Mr President, I am grateful to you not only for your cordial words of welcome but also for having allowed this meeting to take place.
Panie prezydencie, dziękuję panu nie tylko za serdeczne słowa, ale także za umożliwienie tego spotkania.
I thank the Prince of Broglie for his cordial words.
Pragnę podziękować księciu de Broglie za serdeczne słowa.
In the end I would like to say a few cordial words about my wife and all women who friendly support us in our passion.
Na koniec chciałbym nieco odejść od tematu i powiedzieć kilka serdecznych słów pod adresem mojej żony i wszystkich kobiet, życzliwie wspierających nas w naszej pasji.
After we had closed the book the stream of cordial words did not stop. Almost every day we receive letters that are full of reflections, recollections as well as poems full of grief that still fills our hearts.
Część tych wpisów trafiała na nasze łamy. Po zamknięciu księgi kondolencyjnej nie ustał strumień serdecznej poczty. Niemal codziennie otrzymywaliśmy listy z refleksjami, wspomnieniami, wierszami przepełnionymi wciąż trwającym w sercach żalem.
I thank you, Mr President, for your cordial words of greeting and for your kind invitation to visit your beloved country.
Dziękuję, Panie Prezydencie za uprzejme słowa powitania, i za zaproszenie do odwiedzenia waszego umiłowanego kraju, jakie zechciał Pan do mnie skierować.
His Holiness Pope John Paul II with joy and emotion accepted the cordial words of memory, devotion, and kindness sent by the Venerable priest and His Parish Community.
Jego Świątobliwość Jan Paweł II z radością i wzruszeniem przyjął wyrazy serdecznej pamięci, oddania i życzliwości nadesłane przez Czcigodnego Księdza i Jego Wspólnoty Parafialnej.
I used polite and cordial words.
Powiedziałaś, że nie zostanę baleriną.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.