Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks)
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych ze słuchawką bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej)
Telephone sets (excl. line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks)
Aparaty telefoniczne (z wyłączeniem przewodowych aparatów telefonicznych ze słuchawką bezprzewodową i telefonów dla sieci komórkowych lub dla innych sieci bezprzewodowych)
Four cordless handsets can be active in parallel.
Cztery słuchawki przenośne mogą być równolegle aktywne.
As standard, all cordless handsets registered to a base station then receive the call in parallel.
Standardowo wszystkie słuchawki przenośne zalogowane w stacji bazowej odbierają wywołanie równolegle.
When using a repeater, however, the limit of no more than two cordless handsets applies.
Przy zastosowaniu wzmacniacza regeneracyjnego granica to jednak maksymalnie dwie słuchawki przenośne.
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych ze słuchawką bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Parts of electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, incl. line telephone sets with cordless handsets and telecommunication apparatus for carrier-current line systems or digital line systems and videophones, n.e.s.
Części do elektrycznej aparatury do telefonii przewodowej i telegrafii przewodowej, w tym do przewodowych aparatów telefonicznych ze słuchawką bezprzewodową, oraz do aparatury telekomunikacyjnej do systemów przewodowych na prąd nośny lub do systemów przewodowych cyfrowych i wideofonów, gdzie indziej niewymienione
Line telephone sets; videophones (excl. line telephone sets with cordless handsets and entry-phone systems)
Przewodowe aparaty telefoniczne; wideofony (z wyłączeniem przewodowych aparatów telefonicznych ze słuchawką bezprzewodową oraz systemów z hasłowym przywołaniem)
The cordless handsets are the same on a Europe-wide basis (exception: the SZM 850-0 for GB is different in terms of its power supply unit).
Słuchawki przenośne są identyczne w całej UE (wyjątek: SZM 850-0 do GB różni się zasilaczem wtykowym).
CPA 26.30.21: Line telephone sets with cordless handsets
CPA 26.30.21: Przewodowe aparaty telefoniczne ze słuchawką bezprzewodową
Which menu languages are available for the cordless handsets?
Jakie języki obsługi menu są dostępne w słuchawkach przenośnych?
Applied only once, regardless of the number of cordless handsets the product is designed to handle.
Ten dodatek jest stosowany tylko raz, niezależnie od liczby bezprzewodowych słuchawek, jakie produkt może obsługiwać.
With the cordless handsets, all contacts can be copied from one cordless handset to the other cordless handset.
W przypadku słuchawek przenośnych można skopiować wszystkie kontakty z jednej słuchawki na drugą.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.