Vertaling van "core dumps" in Pools
On early standalone or batch-processing systems, core dumps allowed a user to debug a program without monopolizing the (very expensive) computing facility for debugging; a printout could also be more convenient than debugging using switches and lights.
We wczesnych systemach autonomicznych lub trybu wsadowego, zrzuty pamięci pozwoliły użytkownikowi na debugowanie programu bez konieczności monopolizacji (bardzo drogich) urządzeń komputerowych; wydruk może być również bardziej praktyczny od debugowania za pomocą przełączników.
On shared computers, whether time-sharing, batch processing, or server systems, core dumps allow off-line debugging of the operating system, so that the system can go back into operation immediately.
Na współdzielonych komputerach (np. na serwerach systemowych bądź urządzeniach, pracujących w trybie wsadowym), zrzuty pamięci umożliwiają debugowanie systemu w trybie off-line, dzięki czemu system może natychmiast wznowić pracę.
Some operating systems such as early versions of Unix did not support attaching debuggers to running processes, so core dumps were necessary to run a debugger on a process's memory contents.
Niektóre systemy operacyjne, takie jak wczesne wersje Unixa nie wspierają podłączania debuggera do uruchomionych procesów, więc zrzuty pamięci były niezbędne do uruchomienia debuggera na zawartości pamięci procesu.
Problems that cause downtime (such as core dumps within PostgreSQL) or problems that suggest potential data loss are classified as high-priority. MEDIUM PRIORITY
Problemy powodujące przestoje (takie jak zrzuty pamięci w PostgreSQL) lub problemy sugerujące potencjalną utratę danych są klasyfikowane jako o wysokim priorytecie.
Core dumps can serve as useful debugging aids in several situations.
Zrzuty pamięci mogą służyć jako użyteczne narzędzia do debugowania w niektórych sytuacjach.
Core dumps are often used to assist in diagnosing and debugging errors in computer programs.
Zrzuty pamięci są często wykorzystywane w diagnozowaniu i usuwaniu błędów w programach komputerowych.
Disable crash handler, to get core dumps.
Wyłącz obsługę błędów, włącz zrzuty pamięci.
Disable the crash handler, to get core dumps.
Wyłącza działanie mechanizmu obsługi błędów, tworzącego tzw. core dumps.
fixed 2 other core dumps on exit (incorrect order of deallocation).
Naprawiono 2 inne podstawowe zrzuty przy wyjściu (niepoprawna kolejność deallokacji).
For security reasons core dumps in this mode will not overwrite one another or other files.
Z powodów bezpieczeństwa w tym trybie pliki zrzutu nie nadpisują istniejących plików.
Although few programs are written in machine language, programmers often become adept at reading it through working with core dumps or debugging from the front panel.
Pomimo iż kilka programów napisanych jest w języku maszynowym, programiści często opanowują jego czytanie poprzez pracę ze zrzutami pamięci lub poprzez debuggowanie za pomocą przedniego panelu.
However, - mmap can cause undefined behavior (including core dumps) if an input file shrinks while grep is operating, or if an I/O error occurs.
Może jednak spowodować niezdefiniowane zachowanie (łącznie ze zrzutem rdzenia) jeśli podczas działania grep plik wejściowy się skurczy lub wystąpi błąd wejścia/wyjścia.
In computing, the Executable and Linkable Format (ELF, formerly named Extensible Linking Format), is a common standard file format for executable files, object code, shared libraries, and core dumps.
ELF, Executable and Linkable Format - format plików wykonywalnych, plików obiektowych, bibliotek współdzielonych oraz zrzutów pamięci, popularny na systemach uniksowych (używany m.in. w GNU/Linuksie, FreeBSD, BeOS, AmigaOS 4.0).