Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
correct functioning of the internal
Vertaling van "correct functioning of the internal" in Pools
prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego
In accordance with recital 30, the accessibility of audiovisual media services is an important factor in the correct functioning of the internal market.
Dostępność medialnych usług audiowizualnych, zgodna z punktem uzasadnienia (30), stanowi istotny element z punktu widzenia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
It is important to ensure that such national rules are not used by Member States in a way to prejudice the correct functioning of the internal market.
Należy zapewnić, aby takie przepisy krajowe nie były wykorzystywane przez państwa członkowskie w sposób naruszający prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
VAT fraud is a major concern for Member States' revenues and the correct functioning of the internal market.
Oszustwa w zakresie podatku VAT stanowią poważny problem z punktu widzenia dochodów państw członkowskich i prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
When designing energy efficiency improvement measures, Member States should take due account of the need to ensure the correct functioning of the internal market and the coherent implementation of the acquis, in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union.
Opracowując środki służące poprawie efektywności energetycznej, państwa członkowskie powinny należycie uwzględnić konieczność zapewnienia prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz spójnego wdrażania dorobku prawnego, zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
Vigtigste målsætninger: We demand amendments to the Audiovisual Media Services Directive (or the endorsement of a new Directive) aiming at introducing harmonised rules with regard to the protection of media pluralism as necessary step towards the correct functioning of the internal market.
Główne cele: Żądamy zmian w zapisach Dyrektywy o Audiowizualnych Usługach Medialnych (lub wypracowanie nowej Dyrektywy), mających na celu zharmonizowanie zasad dotyczących ochrony pluralizmu mediów jako kroku niezbędnego dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
Príomhchuspóirí: We demand amendments to the Audiovisual Media Services Directive (or the endorsement of a new Directive) aiming at introducing harmonised rules with regard to the protection of media pluralism as necessary step towards the correct functioning of the internal market.
Główne cele: Żądamy zmian w zapisach Dyrektywy o Audiowizualnych Usługach Medialnych (lub wypracowanie nowej Dyrektywy), mających na celu zharmonizowanie zasad dotyczących ochrony pluralizmu mediów jako kroku niezbędnego dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
Galvenie mērķi: We demand amendments to the Audiovisual Media Services Directive (or the endorsement of a new Directive) aiming at introducing harmonised rules with regard to the protection of media pluralism as necessary step towards the correct functioning of the internal market.
Główne cele: Żądamy zmian w zapisach Dyrektywy o Audiowizualnych Usługach Medialnych (lub wypracowanie nowej Dyrektywy), mających na celu zharmonizowanie zasad dotyczących ochrony pluralizmu mediów jako kroku niezbędnego dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
Hlavné ciele: We demand amendments to the Audiovisual Media Services Directive (or the endorsement of a new Directive) aiming at introducing harmonised rules with regard to the protection of media pluralism as necessary step towards the correct functioning of the internal market.
Główne cele: Żądamy zmian w zapisach Dyrektywy o Audiowizualnych Usługach Medialnych (lub wypracowanie nowej Dyrektywy), mających na celu zharmonizowanie zasad dotyczących ochrony pluralizmu mediów jako kroku niezbędnego dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
We demand amendments to the Audiovisual Media Services Directive (or the endorsement of a new Directive) aiming at introducing harmonised rules with regard to the protection of media pluralism as necessary step towards the correct functioning of the internal market.
Główne cele: Żądamy zmian w zapisach Dyrektywy o Audiowizualnych Usługach Medialnych (lub wypracowanie nowej Dyrektywy), mających na celu zharmonizowanie zasad dotyczących ochrony pluralizmu mediów jako kroku niezbędnego dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
The effective isolation of the Baltic republics was considered as an urgent problem to be addressed for the correct functioning of the Internal Energy Market.
Dotychczasowa izolacja systemów elektroenergetycznych państw bałtyckich uważana była za pilny problem, który musiał zostać rozwiązany celem zapewnienia właściwego funkcjonowania wspólnotowego rynku energii.
IP/08/229 Brussels, 13 February 2008 The effective isolation of the Baltic States, which are still an 'energy island' in the context of regional markets, is considered an urgent problem in terms of security of supply and the correct functioning of the Internal Energy Market.
IP/08/229 Bruksela, dnia 13 lutego 2008 r. Izolacja krajów bałtyckich, będących ciągle "wyspą energetyczną" w kontekście rynków regionalnych, stanowi pilny problem, jeśli chodzi o bezpieczeństwo dostaw i właściwe funkcjonowanie wewnętrznego rynku energii.
The interconnection between the Lithuanian and Polish networks is needed for the security of supply and the correct functioning of the Internal Energy Market, said Commissioner Piebalgs.
Połączenia wzajemne między litewskimi i polskimi sieciami są niezbędne dla bezpieczeństwa dostaw i prawidłowego funkcjonowania wewnętrznego rynku energii", powiedział komisarz Piebalgs.
When designing energy efficiency improvement measures, Member States should take due account of the need to ensure the correct functioning of the internal market and the coherent implementation of the acquis, in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union.
Opracowując środki służące poprawie efektywności energetycznej, państwa członkowskie powinny należycie uwzględnić konieczność zapewnienia prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz spójnego wdrażania dorobku prawnego, zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
