Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
correcting invoice
Vertaling van "correcting invoice" in Pools
faktury korygującej
fakturę korygującą
faktura korygująca
The customer that exchanges the goods required to sign and return the correcting invoice.
Klient wymieniający towar zobowiązany do podpisania i odesłania faktury korygującej.
Consequently the calculation of the correcting invoice value will be conducted as follows
W konsekwencji, wyliczenie wartości faktury korygującej będzie dokonane w następujący sposób
This means that in the case of mistakes, the correcting invoice should be declared retroactively in the period in which the tax obligation related to the original invoice arose.
Oznacza to, że w przypadku błędów popełnionych już przy wystawieniu faktury pierwotnej, fakturę korygującą należy wykazać wstecznie w rozliczeniu za okres, w którym powstał obowiązek podatkowy dotyczący pierwotnej faktury.
send a correcting invoice - where a document confirming the sale is a VAT invoice - to the correspondence address or e-mail address indicated by the customer.
prześle na wskazany przez klienta adres korespondencyjny lub adres poczty elektronicznej fakturę korygującą w przypadku, gdy dokumentem potwierdzającym zakup jest faktura VAT.
If the sale took place on the basis of a VAT invoice, after the Customer's withdrawal from the contract, a correcting invoice is issued.
Jeżeli sprzedaż odbyła się na podstawie faktury VAT, po odstąpieniu przez Klienta od umowy zostaje wystawiona faktura korygująca.
A VAT invoice and a correcting invoice must be issued in accordance with the tax law applicable in the Republic of Poland and shall contain the following data
Faktura VAT oraz faktura korygująca muszą być wystawione zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa podatkowego w Rzeczpospolitej Polskiej oraz będą zawierać następujące dane
When purchasing the invoice, the condition for refunding is sending back the goods, and then signing and sending back the correcting invoice.
Przy zakupie na fakturę, warunkiem zwrotu pieniędzy jest odesłanie towaru, a następnie podpisanie i odesłanie faktury korygującej.
repayment of the amount corresponding to the amount of value added tax resulting from the correcting invoice issued by the taxpayer to the VAT account of the purchaser of goods or services
dokonania zwrotu kwoty odpowiadającej kwocie podatku od towarów i usług, wynikającego z wystawionej przez podatnika faktury korygującej, na rachunek VAT nabywcy towarów lub usług
The customer shall return a signed copy of the correcting invoice and, upon receipt, within 7 working days, the merchant will return the money to Customer's account.
Klient powinien odesłać podpisaną kopię faktury korygującej, a po otrzymaniu jej, w ciągu 7 dni roboczych, sklep dokonuje zwrotu pieniędzy na konto Klienta.
The proof of delivery of the message containing the correcting invoice to the e-mail address indicated by the Customer will be automatic confirmation of delivery generated by the Client's mail server.
Dowodem dostarczenia wiadomości zawierającej fakturę korygującą na adres poczty elektronicznej wskazany przez Klienta, będzie automatyczne potwierdzenie doręczenia wygenerowane przez serwer pocztowy Klienta.
Moreover, in the case of a refund for a ticket, for which VAT invoice was issued, refund is processed immediately after receiving by Polish Baltic Shipping signed copy of the correcting invoice.
Ponadto w razie zwrotu należności za bilet, do którego została wystawiona faktura VAT, zwrot należności następuje niezwłocznie po otrzymaniu przez PŻB podpisanej kopii faktury korygującej.
Document type - Indication of the type of document (e.g. correcting invoice) which is to be created after conversion
Typ dokumentu - Wskazanie typu dokumentu (np. faktury korygującej) który ma powstać po przekształceniu
1.4 In case of confirming the existence of discrepancy, YYYY shall, within five (5) Working Days of considering the report of discrepancy, issue a correcting invoice.
W przypadku potwierdzenia wystąpienia rozbieżności YYYY w terminie pięciu (5) Dni Roboczych, licząc od rozpatrzenia zgłoszenia rozbieżności, wystawi fakturę korygującą.
Synoniemen voor correcting invoice in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 20 ms.
