Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
corresponding provision
Vertaling van "corresponding provision" in Pools
odpowiadającym mu przepisie
odpowiedniego postanowienia
In order to ensure a coherent approach for this sector, the corresponding provision in Regulation (EC) No 73/2009 should apply instead in 2009. It is therefore appropriate to establish a transitional provision as regards the additional sheep and goat payments for 2009.
Zamiast tego, aby zapewnić spójne traktowanie tego sektora, odpowiedni przepis rozporządzenia (WE) nr 73/2009 powinien mieć zastosowanie w 2009 r. Należy w związku z tym ustanowić przepis przejściowy dotyczący dodatkowych płatności z tytułu owiec i kóz za rok 2009.
The corresponding provision in Directive 2000/26/EC should also be deleted.
Ponadto, odpowiedni przepis dyrektywy 2000/26/WE powinien zostać skreślony.
In order to take into account the different requirements under procedural law regarding intervention, a corresponding provision must be added.
W celu sprostania różnym wymogom prawa procesowego w zakresie interwencji należy dołączyć odpowiednie przepisy.
The provisions of Article 11a shall apply for eighteen months from the date on which a matter was first referred to the Committee either under Article 11a (1) or under any other corresponding provision.
Przepisy art. 11a stosuje się przez okres 18 miesięcy od daty przedstawienia sprawy Komitetowi po raz pierwszy lub na mocy art. 11a akapit pierwszy lub na podstawie każdego innego odpowiedniego przepisu. .
Reinstatement of the corresponding provision in Annex III of the Commission proposal.
Przywrócenie odpowiedniego przepisu w załączniku III projektu Komisji.
For the Participants to the Sector Understanding, the Arrangement shall apply to ships covered by that Understanding, except that where a corresponding provision exists in the Sector Understanding, which complements the Arrangement, the Sector Understanding shall prevail.
Dla Uczestników Ustalenia sektorowego, Porozumienie stosuje się w odniesieniu do statków, które zostały objęte powyższym Ustaleniem, z wyjątkiem przypadków, gdy odpowiedni przepis występuje w Ustaleniu sektorowym, które uzupełnia Porozumienie, wówczas obowiązuje Ustalenie sektorowe.
Corresponding provision in this Regulation
Odpowiedni przepis w niniejszym rozporządzeniu
In the place of the invalid provision will be applied corresponding provision of law, which is to serve to the provisions deemed invalid.
W miejsce nieważnego postanowienia zastosowany będzie przepis prawa odpowiedni, w zakresie celu, któremu ma służyć, do postanowienia uznanego za nieważne i całego niniejszego Regulaminu.
For example, Article 5(2) of the directive is optional, whereas the corresponding provision in Article 9(1)(c) in the regulation is not.
Na przykład art. 5 ust. 2 dyrektywy może, ale nie musi znaleźć zastosowania, co nie odnosi się do odpowiadającego mu art. 9 ust. 1 lit. c) rozporządzenia.
Satisfaction of the corresponding provision in the standard is thus no longer sufficient to demonstrate that the machine complies in this respect with the Machinery Directive.
Spełnienie odpowiednich wymagań zapisanych w normie nie jest już wystarczające, aby wykazać, że maszyna jest zgodna z postanowieniami dyrektywy maszynowej.
Accordingly, the corresponding provision in this Regulation should have retroactive effect.
Stosowny przepis tego rozporządzenia powinien zatem działać wstecz.
The corresponding provision of the proposal for the Decision (COM(2007)0053 - Article 22, paragraph 4, subparagraph 4a new) on a common framework for the marketing of products is amended accordingly.
Odnośne przepisy wniosku w sprawie decyzji (COM(2007)0053 - art. 22 ust. 4 akapit 4a nowy) w sprawie wspólnych ram dotyczących wprowadzania produktów do obrotu zostają odpowiednio zmienione.
The text of the corresponding provision of the proposal (Article 8, third paragraph) of the Regulation, as amended, contains one flaw, which has come about due to ambiguous wording in the existing version of the Regulation (Article 3 (d)).
Sformułowanie odpowiedniego postanowienia we wniosku (art. 8 ust. 3 rozporządzenia), w nowej wersji, zawiera jednak drobny błąd wynikający z niezrozumiałego sformułowania, które znalazło się już w obowiązującej wersji rozporządzenia (art. 3 lit. d)).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor corresponding provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 25 ms.
