Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cost internalisation
Vertaling van "cost internalisation" in Pools
internalizacji kosztów
Encourages the introduction of charges as a step towards full cost internalisation, with the extent of their role, and their magnitude, reflecting the extent to which any emissions trading system falls short of the requirements outlined below
zachęca do wprowadzenia opłat jako kroku w kierunku pełnej internalizacji kosztów, przy zakresie ich roli, jak również wielkości, odzwierciedlającym zakres, w którym każdy rodzaj handlu uprawnieniami do emisji spełni przedstawione w tym miejscu wymagania
since the adoption of the fifth action programme on the environment, which was already based on the "polluter pays" principle and cost internalisation, firms have had seven years in which to adapt to the gradual application of the principle
od czasu przyjęcia piątego programu działań na rzecz ochrony środowiska naturalnego, który już opierał się na zasadzie "zanieczyszczający płaci" i internalizacji kosztów, przedsiębiorstwa miały siedem lat na stopniowe dostosowanie się do stosowania tej zasady
Encourages the introduction of charges as a step towards full cost internalisation, with the extent of their role, and their magnitude, reflecting the extent to which any emissions trading system falls short of the requirements outlined below
zachęca do wprowadzenia opłat jako kroku w kierunku pełnej internalizacji kosztów, przy czym funkcja tych opłat oraz ich wysokość muszą być uzależnione od tego, jak dalece dany system handlu uprawnieniami do emisji może spełnić poniższe wymagania
Emissions charges should be set at a level which reflects the extent to which other measures fall short of ensuring full cost internalisation, and may be particularly appropriate as ancillary measures for tackling non-CO 2 impacts.
Opłaty za emisję powinny być ustanowione na poziomie odzwierciedlającym zakres, w jakim inne środki okazują się niewystarczające dla zapewnienia pełnej internalizacji kosztów, i mogą być szczególnie adekwatne jako środki pomocnicze w radzeniu sobie z innymi rodzajami wpływu.
Encouraging modal shift and decongesting transport corridors: development of sustainable, innovative, intermodal and interoperable regional and national transport networks, infrastructures and systems in Europe; cost internalisation; information exchange between vehicle/vessel and transport infrastructure; optimisation of infrastructure capacity.
Pobudzanie zmian metod transportu i zwalczanie zatorów w korytarzach transportowych: rozbudowa zrównoważonych, innowacyjnych, intermodalnych i interoperacyjnych regionalnych i krajowych sieci, infrastruktur i systemów transportowych w Europie; internalizacja kosztów; wymiana informacji pomiędzy pojazdem/statkiem a infrastrukturą transportową; optymalizacja wydajności infrastruktury.
the Commission's 1996 progress report on the fifth action programme and the 1999 evaluation report restate the need to provide for cost internalisation and to use market instruments in order to make significant progress in improving the environment
w sprawozdaniu z postępu prac w ramach piątego program działań z 1996 r. oraz w sprawozdaniu z oceny z roku 1999, Komisja ponownie podkreśla się potrzebę wprowadzenia internalizacji kosztów i zastosowania instrumentów rynkowych w celu osiągnięcia istotnego postępu w poprawie sytuacji środowiska naturalnego
Notes the Commission's proposal to supplement the traditional regulatory instruments with market instruments such as cost internalisation, ecotaxes, subsidies and the emission quota trading system
zwraca uwagę na wniosek Komisji dotyczący dodania do tradycyjnych środków reglamentacyjnych instrumentów rynkowych, takich jak internalizacja kosztów, podatek ekologiczny, subwencje, system handlu przydziałami emisji
The Commission's position is therefore that aid should no longer be used to make up for the absence of cost internalisation.
Dlatego, zgodnie ze stanowiskiem Komisji, pomoc nie powinna być nadal wykorzystywana na wyrównywanie braku internalizacji kosztów.
enabled the United Kingdom to introduce the AGL as the exemptions made it feasible to adopt higher environmental taxes for other undertakings engaged in the production of aggregate, which further incentivises the achievement of the AGL's environmental objective and results in an overall improvement of cost internalisation.
dzięki nim Zjednoczone Królestwo mogło wprowadzić AGL, ponieważ zwolnienia te umożliwiły przyjęcie wyższych podatków środowiskowych dla innych przedsiębiorstw zaangażowanych w produkcję kruszywa, co dodatkowo zachęca do osiągnięcia celu środowiskowego AGL i skutkuje ogólną poprawą internalizacji kosztów.
In the Community guidelines adopted in 1994, the Commission took the view that, in certain cases, total cost internalisation was not yet possible and that aid might be necessary on a temporary basis.
W wytycznych Wspólnoty przyjętych w 1994 r. Komisja zajęła stanowisko, że w niektórych wypadkach pełna internalizacja kosztów nie była jeszcze możliwa i że pomoc może okazać się niezbędna na zasadzie tymczasowej.
The Group of the Greens/European Free Alliance has always strived for cost internalisation and for all goods to have a cost that is fair in social and environmental terms.
Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie zawsze dążyła do internalizacji kosztów i sprawiedliwych kosztów wszystkich towarów pod względem społecznym i środowiskowym.
Cost internalisation helps to ensure that prices accurately reflect costs in so far as economic operators allocate their financial resources on the basis of the prices of the goods and services they wish to buy.
Internalizacja kosztów pomaga zapewnić, że ceny we właściwy sposób odzwierciedlają koszty, jeżeli podmioty gospodarcze dokonują rozdziału środków finansowych na podstawie cen towarów i usług, które chcą nabyć.
Reductions of and exemptions from environmental taxes concerning certain sectors or categories of undertakings may make it feasible to adopt higher taxes for other undertakings, thus resulting in an overall improvement of cost internalisation, and to create further incentives to improve on environmental protection.
Ulgi i zwolnienia z podatków na ochronę środowiska dotyczące niektórych sektorów lub kategorii przedsiębiorstw mogą umożliwić przyjęcie wyższych podatków dla innych przedsiębiorstw, poprawiając w ten sposób ogólny poziom internalizacji kosztów i zachęcając do większej ochrony środowiska.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cost internalisation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 16 ms.
