Art, friendship, love count for nothing!
Sztuka, przyjaźń, miłość liczyć na nic!
Alexei, do you think nine years of marriage and children should count for nothing against an infatuation?
Aleksy czy uważasz że po 9 latach w małżeństwie i dziecku nie mogę liczyć na nic poza zaślepieniem?
In politics, past achievements sometimes count for nothing during a scandal.
W polityce dawne osiągnięcia czasem nic nie znaczą podczas skandalu.
His promises count for nothing now that everyone knows he lied before.
Jego obietnice nic nie znaczą, odkąd wszyscy wiedzą, że wcześniej kłamał.
When budgets are cut, employee opinions often count for nothing in the end.
Gdy tnie się budżety, opinie pracowników często na końcu nic nie znaczą.
In that corrupt system, qualifications count for nothing without the right connections.
W tamtym skorumpowanym systemie kwalifikacje nic nie znaczą bez odpowiednich znajomości.
As usual, children's rights count for nothing in the face of pressure from certain lobby groups.
W obliczu nacisków ze strony określonych grup lobbujących prawa dzieci jak zwykle nic nie znaczą.
Do tradition, history, intelligence and art count for nothing when, for millennia, they have characterised a people's identity?
Czy tradycja, historia, inteligencja i sztuka, które przez tysiąclecia charakteryzują tożsamość narodu, nic nie znaczą?
All those late nights at the office could still count for nothing.
Te wszystkie późne noce w biurze mogą wciąż być nic niewarte.
Your apology will count for nothing if you repeat the same mistake.
Twoje przeprosiny będą nic niewarte, jeśli powtórzysz ten sam błąd.
Her dedication will count for nothing if the project gets cancelled tomorrow.
Jej poświęcenie będzie nic nie znaczyć, jeśli jutro projekt zostanie anulowany.
Without proper documentation, your qualifications may count for nothing abroad.
Bez odpowiedniej dokumentacji twoje kwalifikacje mogą być za granicą nic niewarte.
My advice always seems to count for nothing when money is involved.
Moje rady zawsze są jakby nic niewarte, gdy w grę wchodzą pieniądze.