Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

counter-argument

Vertaling van "counter-argument" in Pools

kontrargument m

I've given a lot of thought to what you said, and I'd like to propose a counter-argument.

Dużo myślałam nad tym co powiedziałeś, i chciałabym zaproponować kontrargument.

Such action will provide a major infusion of hope and be a powerful counter-argument to extremist predictions that nothing can change.

Takie działanie będzie stanowić ogromny zastrzyk nadziei oraz potężny kontrargument dla ekstremistów, którzy wieszczą, że nic nie może się zmienić.

Every time someone gives me a valid argument, somebody else comes along and gives me a perfectly valid counter-argument.

Za każdym razem, gdy ktoś mi daje słuszny argument, ktoś inny przychodzi i daje mi doskonale słuszny kontrargument.

I cannot believe that a cost increase of 10-15% is a strong counter-argument.

Nie uważam, aby wzrost kosztów o 10-15% silnym kontrargumentem.

At the same time, I am from the part that believes that we need defined sustainability criteria and we will do this in this directive, because the counter-argument could be that there already is water legislation, waste legislation and soil legislation.

Jednocześnie należę do tych osób, które uważają, że należy określić kryteria trwałego rozwoju i tak też uczynimy w tej dyrektywie, ponieważ kontrargumentem mógłby być fakt, że istnieje już prawodawstwo dotyczące wody, odpadów i gleby.

I'll call you back when I have a better counter-Argument.

Oddzwonię, gdy wynajdę lepszy kontrargument.

But the convergence is a splendid counter-argument to use against all those who treat the artistic activities of writers and poets in an indulgently patronising manner.

Ale ta zbieżność jest świetnym kontrargumentem dla różnych "pobłażliwców", traktujących działalność artystyczną pisarzy i poetów z sympatycznym lekceważeniem.

"The fact that both are potential persons is morally irrelevant," the authors claim, arguing that adoption is not a reasonable counter-argument because the parents of the baby might be economically or psychologically burdened the process and the mother may "suffer psychological distress".

"Fakt, że są one potencjalnymi osobami jest moralnie nieistotny," twierdzą autorzy, argumentując, że adopcja nie jest rozsądnym kontrargumentem, ponieważ rodzice dziecka mogą być ekonomicznie lub psychicznie obciążeni przez ten proces, a matka może "cierpieć psychiczne".

Counter-Argument by Master gra-Kogg: Yes, we should be sensitive to the concerns of the community, but they should not and must not dictate our scholarship.

Kontrargument Mistrzyni gra-Kogg: Tak, powinniśmy pamiętać o troskach społeczeństwa, ale nie powinny one wyznaczać granic naszych badań.

Counter-Argument by Master Karlyss: The Mages Guild must balance its quest for knowledge with responsible caution and ethical standards.

Kontrargument Mistrza Karlyssa: Gildia Magów musi zrównoważyć poszukiwanie wiedzy odpowiedzialnością, ostrożnością i standardami etycznymi.

Counter-Argument by Master Karlyss: Yes, the Schools are intertwined, but the standard spells of each School have passed the proof of time.

Kontrargument Mistrza Karlyssa: Tak, Szkoły są połączone ze sobą, ale standardowe zaklęcia w każdej z nich przeszły próbę czasu.

I reject the attitude of some colleagues who are now hammering us with a vague and fuzzy counter-argument about the permanent sustainability of these criteria.

Nie popieram podejścia niektórych posłów, którzy atakują nas teraz niejasnymi i niesprecyzowanymi kontrargumentami związanymi ze stabilnością tych kryteriów.