Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
country of dispatch
Vertaling van "country of dispatch" in Pools
kraju wysyłki
państwa wysyłki
kraj wysyłki
państwo wysyłki
państwie wysyłki
wysyłającym państwie
kraju wysyłającego
państwa wysyłającego
krajów wysyłki
the horse is moved only between premises under the supervision of central competent authorities of the country of dispatch,
koń jest przemieszczany wyłącznie między obiektami objętymi nadzorem centralnych właściwych organów kraju wysyłki
The certificate must be issued before the consignment to which it relates leaves the control of the competent authority of the country of dispatch.
Świadectwo musi być wydane zanim przesyłka, której ono dotyczy, opuści kontrolę właściwego organu kraju wysyłki.
The horse entered the territory of the country of dispatch on...
Koń został wprowadzony na terytorium państwa wysyłki w dniu...
When such a new notification is submitted by the notifier, this notification shall also be submitted to the competent authority of the initial country of dispatch.
Jeżeli takie nowe zgłoszenie jest dokonywane przez zgłaszającego, należy złożyć je także we właściwym organie początkowego państwa wysyłki.
The attribute shall be used if only one country of dispatch is declared.
Ten atrybut będzie używany, jeżeli zgłoszono jeden kraj wysyłki.
The attribute shall be used if more than one country of dispatch is declared.
Atrybut jest użyty, jeżeli zgłoszono więcej niż jeden kraj wysyłki.
The horse will be sent in a vehicle cleaned and disinfected in advance with a disinfectant officially recognized in the country of dispatch and designed in a way that droppings, litter or fodder cannot escape during transportation.
Zwierzę będzie transportowane pojazdem uprzednio oczyszczonym i zdezynfekowanym przy użyciu środka dezynfekcyjnego oficjalnie dopuszczonego w kraju wysyłki oraz tak skonstruowanym, aby odchody, ściółka czy też pasza nie były gubione podczas transportu.
'- on the upper part, the initial letter or letters in capitals of the name of the country of dispatch
w górnej części - pierwsza litera lub duże litery oznaczające nazwę kraju wysyłki
In the majority of cases those responsible for the shipment will have to take back the waste to the country of dispatch at their own expense and may be liable to a criminal sanction.
W większości przypadków osoby odpowiedzialne za przesyłkę zostaną zmuszone do przewiezienia odpadów z powrotem do kraju wysyłki na własny koszt i mogą zostać pociągnięte do odpowiedzialności karnej.
cooperate fully with arrangements for customs or veterinary checks required by the authorities of the country of dispatch or of destination.
działać w pełnej zgodności z ustaleniami dotyczącymi kontroli celnej i weterynaryjnej wymaganej przez organy kraju wysyłki lub kraju przeznaczenia.
the person designated by the law of the country of dispatch; or, in the absence of any such designation,
osobę określoną w przepisach państwa wysyłki, albo też, gdy nie określają one takiej osoby
have been disinfected with a product authorized by the competent authority in the country of dispatch, in particular with hydrogen peroxide where parts consisting of bone are concerned,
być zdezynfekowane środkiem zatwierdzonym przez właściwe organy w kraju wysyłki, szczególnie nadtlenkiem wodoru, w przypadku gdy chodzi o części składające się z kości,
since its entry into the country of dispatch, it has been resident on holdings under veterinary supervision, accommodated in separated stables without coming into contact with equidae of lower health status
od przyjazdu do kraju wysyłki, przebywał w gospodarstwach objętych nadzorem weterynaryjnym, był umieszczony w wydzielonych stajniach bez możliwości kontaktu ze zwierzętami z rodziny koniowatych o gorszym stanie zdrowia
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor country of dispatch in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 158. Exact: 158. Verstreken tijd: 39 ms.
