It recognises the courageous efforts made by both parties leading up to and including the secession of South Sudan in July 2011.
UE docenia odważne działania obu stron, które doprowadziły do odłączenia się Sudanu Południowego w lipcu 2011 roku i wyraża uznanie dla tego faktu.
Armenia has now made courageous efforts to resolve this long-standing impasse over Nagorno-Karabakh.
Armenia podejmuje teraz odważne działania w celu rozstrzygnięcia długotrwałego impasu dotyczącego Górskiego Karabachu.
He was recognized for his courageous efforts in bringing the community together.
Doceniono jego nieustraszone wysiłki w jednoczeniu społeczności.
Thanks to your courageous efforts... we will live in.
Dzięki twoim odważnym czynom będziemy żyli szczęśliwie.
In disaster zones, rescue workers receive hazard pay for their courageous efforts.
W strefach katastrof ratownicy otrzymują dodatek za odważną pracę w niebezpiecznych warunkach.
And the treaty that they have created together represents the culmination of their courageous efforts.
A traktat, który wspólnie stworzyli reprezentuje ich dzielne wysiłki.
And thanks to your courageous efforts, very soon our families and the families of this country will be able to live in a better world, a safer world.
Dzięki waszemu poświęceniu i odwadze wkrótce nasze rodziny i wszystkie rodziny w tym kraju będą żyły w lepszym, bezpieczniejszym świecie.
Salutes the courageous efforts of the fire-fighters - both professionals and volunteers - who have risked their lives to extinguish the fires and rescue people
wyraża uznanie dla odwagi i wysiłków strażaków zarówno z oddziałów zawodowych, jak i ochotniczych, którzy narażali życie, gasząc pożary i niosąc ratunek ludziom
Thanks to your courageous efforts... we will live in peace and harmony... and for that we are eternally grateful
Dzięki twoim odważnym czynom... będziemy żyli w pokoju i harmonii... i za to jesteśmy dozgonnie wdzięczni.
However, despite his courageous efforts, Xavier gained only a few converts, and eventually had to leave without much to show for his labors.
Niestety, pomimo swych odważnych starań, w ostatecznym rozrachunku misjonarz zdołał nawrócić tylko nielicznych spośród mieszkańców wysp.
I recognise and welcome the courageous efforts that many of you are making to consolidate public finances.
Doceniam i przyjmuję z zadowoleniem podejmowane przez wielu z Państwa odważne wysiłki na rzecz konsolidacji finansów publicznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.