Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
court of second instance
Vertaling van "court of second instance" in Pools
sądu drugiej instancji
sąd drugiej instancji
sądem II instancji
sąd II instancji
Yes, you can appeal to the court of second instance, the decision of which is final.
Tak, istnieje możliwość odwołania się do sądu drugiej instancji, którego decyzja jest ostateczna.
According to studies, the institution of vacating a judgment of the court of second instance and remanding the case for rehearing is overused.
Z prowadzonych badań wynika, że instytucja uchylenia wyroku sądu drugiej instancji wraz z przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania jest nadużywana.
As a rule, the court of second instance decides only on appeals lodged in sufficient time.
Co do zasady sąd drugiej instancji rozstrzyga jedynie w sprawach dotyczących środków zaskarżenia, które zostały wniesione w terminie.
Parties can challenge the decision, so it becomes final either only after the lapse of the period prescribed for filing of the appeal or when the court of second instance dismisses the appeal filed.
Postanowienie to jest zaskarżalne, a więc staje się prawomocne bądź dopiero z upływem okresu przewidzianego na złożenie zażalenia, bądź też z chwilą oddalenia wniesionego zażalenia przez sąd drugiej instancji.
The ability to supplement the evidence before the court of second instance is also expanded.
Poszerza się możliwość uzupełnienia postępowania dowodowego przed sądem II instancji.
We advise at every stage of the proceedings, from the preparation of a legal opinion to obtaining a final decision before the court of second instance.
Doradzamy na każdym etapie postępowania, począwszy od sporządzenia opinii prawnej, aż do uzyskania prawomocnego rozstrzygnięcia przed sądem II instancji.
However, the court of second instance rejected this argument.
Sąd drugiej instancji odrzucił jednak taką argumentację.
Appeals must be submitted to the court ordering enforcement and addressing the court of second instance.
Odwołanie należy wnieść do sądu nakazującego wykonanie, zwracając się do sądu drugiej instancji.
Then there is a two-month period to file a cassation appeal, which runs from service of the judgment of the court of second instance with the justification.
Natomiast dwumiesięczny termin do wniesienia skargi kasacyjnej biegnie od dnia doręczenia wyroku sądu drugiej instancji wraz z przygotowanym uzasadnieniem.
The court of second instance will support the first instance verdict, -and that's where your role ends.
Sąd drugiej instancji klepnie wyrok pierwszej i na tym twoja rola się kończy.
However, the court firmly rejected the position of the court of second instance that the obligation is also continuous in nature.
Kategorycznie zanegował jednak pogląd sądu drugiej instancji, że zobowiązanie to jest jednocześnie ciągłe.
It should be assumed that the new interlocutory appeal will be permissible in any case, against any ruling by the court of second instance vacating a judgment and remanding the case for rehearing.
Należy zatem przyjąć, że nowe zażalenie będzie dopuszczalne w każdej sprawie, od każdego orzeczenia sądu drugiej instancji uchylającego wyrok i przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania.
Vacating the ruling of the court of second instance means that this court must again exercise its jurisdiction in connection with the necessity to consider the appeal against the ruling of the court of first instance.
Uchylenie orzeczenia sądu drugiej instancji sprawia, że sąd ten musi ponownie realizować swoje kompetencje w związku z koniecznością rozpoznawania apelacji od orzeczenia sądu pierwszej instancji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 38 ms.
