Once the story leaked, the courthouse became a complete media circus overnight.
Gdy sprawa wyciekła, sąd z dnia na dzień stał się kompletnym cyrkiem medialnym.
He hung out his sign in a small office near the courthouse downtown.
Otworzył prywatną praktykę w małym biurze niedaleko sądu w centrum.
We shall build a courthouse... with crushed velvet drapes and ample parking.
Zbudujemy gmach sądu... z aksamitnymi zasłonami i wielkim parkingiem.
Every week, the courthouse hosts various hearings for local legal matters.
Co tydzień w sądzie odbywają się różne rozprawy dotyczące lokalnych spraw prawnych.
Reporters were all agog outside the courthouse, awaiting the final verdict.
Dziennikarze stali przed sądem jak na szpilkach, czekając na ostateczny wyrok.
Reporters caught wind of the leaked documents and camped outside the courthouse.
Dziennikarze dowiedzieli się o przecieku dokumentów i rozbili obóz przed sądem.
A group of protesters gathered outside the courthouse advocating for change.
Grupa protestujących zebrała się przed sądem, domagając się zmian.
Security at the courthouse is taken seriously to ensure safety during trials.
Bezpieczeństwo w sądzie jest traktowane poważnie, aby zapewnić ochronę podczas procesów.
Reporters waited outside the courthouse, frustrated that the judge reserved judgment again.
Dziennikarze czekali przed sądem, rozczarowani, że wciąż niezapadł żaden wyrok.
Protesters gathered outside the courthouse to watch the perp walk of the accused.
Protestujący zebrali się przed sądem, aby obserwować spacer wstydu oskarżonego.
Protesters bayed for blood outside the courthouse after the shocking not-guilty verdict.
Demonstranci przed sądem domagali się krwi po szokującym wyroku uniewinniającym.
Everyone was filming what went down in front of the courthouse today.
Wszyscy nagrywali to, co działo się dziś przed sądem.
He apologized in the public eye, holding a press conference outside the courthouse.
Przeprosił na oczach wszystkich, organizując konferencję prasową przed sądem.