Everyone expected the concert to be exciting, but it was a crashing bore.
Wszyscy spodziewali się ekscytującego koncertu, a to było straszne nudziarstwo.
I used to think history was a crashing bore until I changed teachers.
Kiedyś uważałem historię za straszne nudziarstwo, dopóki nie zmieniłem nauczyciela.
He's not a bad guy, just a crashing bore who only talks business.
On nie jest złym facetem, tylko strasznym nudziarzem, który mówi wyłącznie o interesach.
Her constant complaints about traffic transformed our lunch into a crashing bore.
Jej ciągłe narzekanie na korki zamieniło nasz lunch w istną torturę.
Attending the seminar about office supplies turned out to be a crashing bore for me.
Uczestnictwo w seminarium o artykułach biurowych okazało się dla mnie kompletną nudą.
His jokes were a crashing bore, leaving the audience in awkward silence.
Jego żarty okazały się kompletnym niewypałem, pozostawiając publiczność w niezręcznej ciszy.
Dinner with my boss and his friends was an absolute crashing bore.
Kolacja z szefem i jego znajomymi była absolutnym nudziarstwem.
Instead of a thrilling adventure, the movie was a crashing bore right from the start.
Zamiast ekscytującej przygody, film od samego początku okazał się potwornie nużący.
The guest speaker turned out to be a crashing bore, and people started leaving.
Prelegent okazał się strasznym nudziarzem i ludzie zaczęli wychodzić.
His speech about taxes was a crashing bore, making us wish for a quick end.
Jego przemowa o podatkach była tak nudna, że wszyscy marzyliśmy o jej szybkim zakończeniu.
Everyone thought the lecture on accounting was a crashing bore that wasted their time.
Wszyscy uznali, że wykład o rachunkowości był potwornie nużący i zmarnował ich czas.
Going to that party felt like a crashing bore; no one was having real fun.
Pójście na tę imprezę okazało się totalną klapą; nikt się dobrze nie bawił.
Tom's endless stories about insurance policies make him a real crashing bore.
Tom przez te swoje nieskończone historie o polisach jest prawdziwym nudziarzem.