She tried to ignore the craving that tugged at her throughout the day.
Próbowała ignorować pragnienie, które targało nią przez cały dzień.
Their gestures and attitudes revealed their craving to be touched, caressed.
Ich gesty i postawa odsłaniały pragnienie bycia dotykanym, pieszczonym.
This simple trick may be enough to derail your tobacco craving.
Ten prosty trik może być wystarczający, aby wykoleić głód tytoniowy.
These first two forms of craving are not difficult to understand.
Te pierwsze dwie formy łaknienia nie są trudne do zrozumienia.
After the hike, everyone was craving cold drinks to rehydrate.
Po wędrówce wszyscy marzyli o zimnych napojach, by się nawodnić.
The disappearing warmth of the summer left everyone craving more sunny days.
Znikające ciepło lata sprawiło, że wszyscy pragnęli więcej słonecznych dni.
She left the party early, craving peace and quiet in her room.
Wyszła z imprezy wcześniej, pragnąc świętego spokoju w swoim pokoju.
Her joyless retreat from the world left her isolated and craving connection.
Jej ponurne wycofanie się ze świata zostawiło ją samotną i pragnącą kontaktu.
Writers can feel starved for feedback, craving validation in their work.
Pisarze często czują się głodni opinii, pragnąc uznania za swoją pracę.
I'm craving a berry crumble topped with whipped cream.
Mam ochotę na kruszonkę z owocami, podaną z bitą śmietaną.
His avarice knew no bounds, always craving more wealth and luxury.
Jego chciwość nie znała granic, wciąż łaknął więcej bogactwa i luksusu.
A true fashion victim rarely repeats outfits, always craving something new.
Prawdziwa ofiara mody rzadko powtarza stylizacje, zawsze pragnąc czegoś nowego.
I bought a teensy cupcake, just enough to satisfy my craving.
Kupiłem maciupeńką babeczkę, w sam raz by zaspokoić zachciankę.