We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stworzyć nowy wymiar
tworzymy nowy wymiar
kreują nowy wymiar
We believe that by combining professionalism, passion and just... simple fun, we are able to create a new dimension to the experience of board games.
Wierzymy, że łącząc profesjonalizm, pasję i... zwyczajną frajdę, jesteśmy w stanie stworzyć nowy wymiar doświadczania gier planszowych.
And it was a right decision. The audience could get to know a small-scale, very intimate work, far closer (than the 1902 orchestral version) to Debussy's original idea - to create a new dimension in opera, a lyric drama.
I była to decyzja bardzo trafna - warszawska publiczność mogła zapoznać się z utworem bardzo kameralnym i intymnym, bliższym - niż wersja orkiestrowa z 1902 r. - pierwotnemu zamierzeniu Debussy'ego, który chciał stworzyć nowy wymiar w operze, dramat liryczny.
We create a new dimension of logistics with passion and determination.
Z pasja i determinacją tworzymy nowy wymiar logistyki.
The timeless design and modern technology that accompanies users from the entrance create a new dimension of office space.
Ponadczasowy design i nowoczesna technologia, która towarzyszy użytkownikom od wejścia, tworzą nowy wymiar przestrzeni biurowej.
Free-standing glass panes create a new dimension to the bathing space, breaking the existing standards in interior design.
Wolnostojące tafle szkła kreują nowy wymiar przestrzeni kąpielowej, łamiącej dotychczasowe standardy w architekturze wnętrz.
The award was granted also for creating a vibrant place of cultural heritage - a place where top quality plays and concerts, and also happenings and exhibitions are held - events that create a new dimension of art by taking inspiration from the past.
Nagrodę przyznano również za stworzenie żywego miejsca dziedzictwa kultury - miejsca, w którym odbywają się spektakle i koncerty na najwyższym poziomie, happeningi i wystawy - wydarzenia, które czerpiąc z przeszłości, kreują nowy wymiar sztuki.
The question of how to use them in order to stimulate the audience and to create a new dimension to the operation of museums, for example, in the context of narrativisation and complex spatial arrangements, seems to be a major challenge faced by museologists today.
Pytanie o sposoby ich wykorzystania w celu aktywizacji widzów oraz o kreowanie nowego wymiaru funkcjonowania muzeum, na przykład w kontekście narratywizacji i kompleksowych aranżacji przestrzennych, wydaje się być istotnym wyzwaniem, przed jakim stają dzisiaj muzealnicy.
We create a new dimension of business meetings.
Tworzymy nowy wymiar spotkań biznesowych.
The current urban environment can best be understood as a Hertzian space, where media channels and frequencies create a new dimension to the configuration of public and private spaces.
Obecne środowisko miejskie z powodzeniem pojmować można jako przestrzeń Hertza, w której kanały i pasma medialnych częstotliwości dodają kolejny wymiar do istniejącego układu publicznych i prywatnych przestrzeni.
Microsoft and Skanska to create a new dimension of office innovations |
Microsoft i Skanska stworzą nowy wymiar biurowych innowacji |
"We create a new dimension of education" - this is the motto of LavaVision.
"Tworzymy nowy wymiar edukacji" - tak brzmi hasło przewodnie firmy LavaVision.
Mr. Ravi Wadhwani, Business Manager of Hira Industries, said, This collaboration, between two very powerful businesses, will enable both companies tohare their synergies and build on their core competencies to create a new dimension in installation systems.
W opinii Pana Ravi Wadhwani, Business Managera Hira Industries Współpraca dwóch tak potężnych firm, pozwoli obu firmom generować synergię, która poparta wysokimi kompetencjami, pozwoli utworzyć nowy wymiar systemów instalacyjnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.