Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
create a rift between
Vertaling van "create a rift between" in Pools
Are you trying to create a rift between me and my daughter?
Starasz się poróżnić mnie z własną córką?
To create a rift between Snow and Broken Sword, I had first to dispose of Sky.
Aby poróżnić "Śnieżynkę" i "Złamany Miecz", najpierw musiałem wyeliminować "Niebo".
That means someone's trying to create a rift between the two worlds.
To znaczy, że ktoś próbuje stworzyć szczelinę pomiędzy światami.
Such strong emotions can create a rift between brain and bionics.
Takie silne emocje mogą zakłócić łącze pomiędzy mózgiem i elementami bionicznymi.
He says it's a story you cooked up to create a rift between us.
Mówi, że to historia, którą przygotowałaś, żeby stworzyć wyrwę pomiędzy nami.
Treated like and orphan, the music classes in state schools create a rift between the development of children in private schools and kindergarten.
Traktowanie "po macoszemu" lekcji muzyki w państwowych placówkach tworzy przepaść w rozwoju dzieci ze szkół i przedszkoli prywatnych i państwowych.
Bloodguilt can create a rift between friends when death occurs.
Poczucie winy za śmierć może tworzyć przepaść między przyjaciółmi, gdy dochodzi do tragedii.
A humorous and apt metaphor of how we present ourselves when viewed from a distance and how neglecting a relationship can create a rift between once close friends.
Humorystyczna i trafna metafora o tym, w jaki sposób potrafimy kreować siebie na odległość i jak niepielęgnowanie znajomości może oddalić bliskich sobie niegdyś ludzi.
what am i doing? I'm helping you be whole again. anger, despair, loneliness such strong emotions can create a rift between brain and bionics. this chip will take the edge off when necessary.
Co ja robię? Pomagam ci w tym, abyś znowu stał się sobą. Gniew... Pogarda... Samotność... Takie silne emocje mogą zakłócić łącze pomiędzy mózgiem i elementami bionicznymi.
Those missiles, they must have fired them to create a rift between us and the Guardians.
Te pociski... Wystrzelili je, by skłócić nas z Guardians.
They provoked conflicts and, at the same time, tried to create a rift between the Polish Episcopate and the Holy See.
Zaogniały stosunki a jednocześnie starały się o wywołanie konfliktu na linii Episkopat Polski - Stolica Apostolska. 9 lutego 1953 r.
Will true love ever find Elizabeth or will a forced marriage create a rift between Elizabeth and Thomas?
Czy Elizabeth kiedykolwiek odnajdzie prawdziwą miłość, czy wymuszone małżeństwo stworzy mur między Elizabeth a Tomasem?
Charles, feeling personally humiliated by the events of the Second Anglo-Dutch War, especially the Raid on the Medway, had engaged in the Triple Alliance only to create a rift between the Dutch and the French, two former allies.
W rzeczywistości Karol, czując się osobiście upokorzony rezultatami drugiej wojny angielsko-holenderskiej, zaangażował się w trójprzymierze tylko po to, by ostatecznie rozbić dawny sojusz francusko-holenderski.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 26 ms.
