DAVIS: Well, lucky for us these two are creatures of habit.
Na szczęście dla nas ci dwaj mają swoje przyzwyczajenia.
Humans are creatures of habit, of traditions and customs.
Ludzie mają swoje nawyki, tradycje i zwyczaje.
Commuters are creatures of habit.
Dojeżdżający mają swoje nawyki.
People were just creatures of habit, and they were just used to going to Pop's.
Ludzie mieli swoje nawyki i woleli chodzić do Tatuśka.
ROSSI, VOICE-OVER: CON MEN ARE CREATURES OF HABIT, WHICH IS A NICE WAY OF SAYING THEY'RE FUNDAMENTALLY LAZY.
Oszuści mają swoje przyzwyczajenia, co jest ładnym określeniem na to, że są po prostu leniwi.
PEOPLE WERE JUST CREATURES OF HABIT, AND THEY WERE JUST USED TO GOING TO POP'S. THAT'S BECAUSE POP'S WIENERS WAS AN INSTITUTION.
Ludzie mieli swoje nawyki i woleli chodzić do Tatuśka. Dlatego, że parówki Tatuśka były instytucją.
As creatures of habit, we often resist change, even when it's beneficial.
Jako ludzie przyzwyczajeń, często opieramy się zmianom, nawet gdy są korzystne.
While gamers can be creatures of habit, sometimes it pays to experiment.
Chociaż gracze mogą być istotami przyzwyczajeni, czasami opłaca się eksperymentować.
Well, they say gamblers are creatures of habit.
Mówią, że hazardziści są stworzeniami przyzwyczajeń.
Many perfectly normal people are creatures of habit.
Wielu idealnie normalnych ludzi jest stworzeniami z przyzwyczajeniami.
People are funny... creatures of habit.
Ludzie są zabawni... Mają swoje przyzwyczajenia.
Well, that's 'cause dogs are creatures of habit.
Bo psy są niewolnikami własnych nawyków.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.