In the case of positions relating to sovereign debt it should also take into account credit default swaps relating to sovereign debt issuers.
W przypadku pozycji związanych z długiem państwowym należy uwzględnić także swapy ryzyka kredytowego dotyczące emitentów długu państwowego.
transactions in derivatives and financial instruments linked to a debt instrument of the concerned issuer, including credit default swaps
transakcje obejmujące instrumenty pochodne i instrumenty finansowe powiązane z instrumentem dłużnym przedmiotowego emitenta, w tym swapy ryzyka kredytowego
Though national competent authorities are better placed to monitor and have better knowledge of market developments, the overall impact of the problems related to short selling and credit default swaps can only be fully perceived in a Union context.
Chociaż właściwe organy krajowe są w stanie lepiej monitorować sytuację na rynku i znają ją lepiej, to jednak całościowe skutki problemów związanych z krótką sprzedażą i swapami ryzyka kredytowego mogą być w pełni dostrzeżone tylko w kontekście Unii.
Short selling and certain aspects of credit default swaps *I
Krótka sprzedaż i wybrane aspekty dotyczące swapów ryzyka kredytowego *I
single-name credit default swaps or other equivalent hedging instruments referencing the counterparty directly
jednopodmiotowych swapów ryzyka kredytowego lub innych równorzędnych instrumentów zabezpieczających dotyczących bezpośrednio kontrahenta
New series of benchmarks are released on a periodic basis, such as credit default swaps benchmarks.
Okresowo publikowane są nowe serie wskaźników, np. wskaźniki swapów ryzyka kredytowego.
We will tackle credit default swaps.
Zajmiemy się kwestią swapów ryzyka kredytowego.
In calculating an investor sovereign credit default swaps position its net positions shall be used.
Przy obliczaniu pozycji inwestora z tytułu swapów ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego uwzględnia się jego pozycje netto.
The draft regulation is aimed at harmonising rules for short selling and certain aspects of credit default swaps.
Przedmiotowy projekt rozporządzenia ma zharmonizować zasady dotyczące krótkiej sprzedaży i niektórych aspektów swapów ryzyka kredytowego.
whether any other restrictions or conditions on short selling or credit default swaps are appropriate.
celowości dalszych ograniczeń i warunków dotyczących krótkiej sprzedaży lub swapów ryzyka kredytowego.
For uncovered sovereign credit default swaps: equivalent nominal amount in euro
W przypadku niepokrytych swapów ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego: kwota nominalna w euro stanowiąca równowartość pozycji
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.