Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
criterion for evaluation
Vertaling van "criterion for evaluation" in Pools
kryterium oceny
kryterium do oceny
Price cannot be the sole criterion for evaluation of offers in a procurement procedure of this type.
Cena nie może być jedynym kryterium oceny ofert w postępowaniu tego typu.
The main criterion for evaluation of candidates is the quality and originality of their scientific accomplishments and research achievements to date.
Głównym kryterium oceny kandydata jest jakość i oryginalność jego dotychczasowego dorobku naukowego oraz jego osiągnięcia badawcze.
The court thus introduced a new criterion for evaluation of product safety, namely the probability that the product will cause personal injury.
W ten sposób Trybunał wprowadził nowe kryterium do oceny bezpieczeństwa produktu, a mianowicie stopień prawdopodobieństwa wyrządzenia przez produkt szkody na osobie.
The proposed method can serve as an additional criterion for evaluation of S-box quality.
Zaproponowana metoda może służyć jako dodatkowe kryterium do oceny kryptograficznych własności s-bloków.
The higher costs inevitably connected with hiring staff under employment contracts effectively discouraged contractors, particularly when they were competing on price as the main criterion for evaluation of offers.
Wyższe koszty nieodłącznie związane z zatrudnianiem pracowników na podstawie umów o pracę skutecznie zniechęcały wykonawców, zwłaszcza że konkurowali oni między sobą właśnie ceną, będącą głównym kryterium oceny ofert.
In recent years, changes have been made to public procurement law limiting the possibility of applying the price criterion as the only criterion for evaluation of bids.
W ostatnich latach w prawie zamówień publicznych wprowadzane były zmiany ograniczające możliwość stosowania kryterium ceny jako jedynego kryterium oceny ofert.
Taking into account the key criterion for evaluation - the cooperation of industry with science - projects which do not include the participation of partners from the small and medium-sized enterprise sector have a poor chance of being undertaken.
Biorąc pod uwagę kluczowe kryterium oceny, jakim jest współpraca przemysłu z nauką, projekty bez udziału partnerów z sektora małych i średnich przedsiębiorstw mają małe szanse na realizację.
Prior law did not permit any influence over the decision of the contracting authority if it improperly applied a criterion for evaluation of tenders, or failed to exclude a tender that did not meet the conditions for participation in the procedure.
Dotychczasowy stan prawny nie pozwalał wpłynąć na decyzję zamawiającego, jeśli nieprawidłowo zastosował on kryterium oceny ofert lub nie wykluczył oferty, która nie spełniała warunków udziału w postępowaniu.
The criterion for evaluation of offer - 100% price, providing the fulfillment of the aforementioned conditions.
Kryterium oceny ofert - 100% cena przy założeniu spełnienia ww. warunków.
The criterion for evaluation is total time of pilot hole drilling, underground set retooling and pulling in a 12-metre long section of HDPE pipes.
Kryterium oceny jest łączny czas wykonania otworu pilotowego, przezbrojenia dolnego zestawu i wciągnięcia 12-metrowego odcinka rur z HDPE.
The criterion for evaluation shall be the net present value (NPV) criterion.
Kryterium oceny stanowi wartość bieżąca netto (NPV).
Indeed, a coherent, transparent and harmonised professional peer review system that uses excellence should be the most important criterion for evaluation, as is the case with the ERC evaluation system.
Rzeczywiście spójny, przejrzysty i zharmonizowany profesjonalny system oceny dokonywanej przez dane środowisko, oparty na dążeniu do osiągnięć, powinien stanowić najważniejsze kryterium oceny, jak w przypadku systemu oceny Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych.
The National Appeal Chamber has held that it is permissible after opening the bids in an unrestricted tender to hold an exam in which the experts offered are evaluated, and for the points awarded on the exam to serve as a criterion for evaluation of the offers.
Krajowa Izba Odwoławcza uznała, że dopuszczalne jest, aby po otwarciu ofert w przetargu nieograniczonym odbył się egzamin, w którym zostaną ocenieni zaoferowani eksperci, i by przyznana pracom egzaminacyjnym punktacja stanowiła kryterium oceny ofert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor criterion for evaluation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 23 ms.
