His predisposition towards perfectionism sometimes made him overly critical of himself.
Jego dążenie do perfekcji czasami sprawiało, że był zbyt krytyczny wobec siebie.
Initially critical of the plan, the manager now sings a different tune.
They might be critical of you firing him so soon after the accident.
Prasa może krytykować pana, za zwalnianie go od razu po wypadku.
You have to show them being real, even critical of your client.
Muszą być jak najbardziej prawdziwi, mogą nawet krytykować waszego klienta.
One of his failing traits was being overly critical of others without reflection.
Jedną z jego wad było bycie zbyt krytycznym wobec innych bez refleksji.
He admits that his shortcoming is being overly critical of himself.
Przyznaje, że jego wadą jest bycie zbyt krytycznym wobec siebie.
He operated in the dark, secretly funding independent research critical of the industry.
Działał w ukryciu, potajemnie finansując niezależne badania krytyczne wobec branży.
The woman begins to be more critical of what surrounds her.
Kobieta zaczyna być bardziej krytyczna wobec tego, co ją otacza.
Looks like zahidov's been openly critical of the president.
Wygląda na to, zahidov było otwarcie krytyczne wobec prezydenta.
She's widely read and has been critical of our policies here.
Jej gazeta jest poczytna, a krytykuje nasze poczynania tutaj.
Her onerous quest for perfection often made her critical of her own work.
Jej uciążliwe dążenie do perfekcji często sprawiało, że była krytyczna wobec swojej pracy.
Currently, the dominant position is rather critical of him and his theories.
Obecnie dominującą jest raczej pozycja krytyczna wobec niego i jego teorii.
Her expression was acidly critical of the team's lack of preparation.
Jej wyraz twarzy był zjadliwie krytyczny wobec braku przygotowania zespołu.