Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cross-border provision
Vertaling van "cross-border provision" in Pools
transgranicznego zapewniania
świadczenia transgranicznych
świadczenie transgranicznych
transgranicznego udzielania
przepisów transgranicznych
transgraniczne wypłacanie
This is particularly the case for cooperation in border regions, where cross-border provision of
Odnosi się to w szczególności do współpracy pomiędzy regionami przygranicznymi, gdzie transgraniczne świadczenie
Please note, however, that this relates only to those situations where the activity of a foreign entrepreneur satisfies the conditions to be recognised as cross-border provision.
Pamiętaj jednak, że dotyczy to tylko tych sytuacji, w których aktywność zagranicznego przedsiębiorcy spełnia warunki uznania jej za transgraniczne świadczenie.
Ensure proportionality in the treatment of cross-border provision of services.
Zapewnienie proporcjonalności w zakresie transgranicznego świadczenia usług.
His professional interests are also related to cross-border provision of services and collective dispute resolution.
W kręgu jego zainteresowań zawodowych pozostają również kwestie związane z transgranicznym świadczeniem usług oraz zbiorowym rozstrzyganiem sporów.
This results in divergences between national rules, which might hamper the cross-border provision of services and the freedom of establishment and so create obstacles to the smooth functioning of the internal market.
W rezultacie między przepisami krajowymi występują rozbieżności, które mogą utrudniać transgraniczne świadczenie usług i szkodzić swobodzie przedsiębiorczości, a w związku z tym tworzyć przeszkody dla sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
For the purpose of cross-border provision of services, clear competences should be assigned to the respective competent authorities so as to eliminate any gaps or overlaps, in accordance with the applicable law.
Dla celów transgranicznego świadczenia usług należy przydzielić jasne kompetencje odnośnym właściwym organom w celu wyeliminowania jakichkolwiek luk lub pokrywania się kompetencji zgodnie z obowiązującym prawem.
Mutually recognised electronic identification means will facilitate cross-border provision of numerous services in the internal market and enable businesses to operate on a cross-border basis without facing many obstacles in interactions with public authorities.
Wzajemnie uznawane środki identyfikacji elektronicznej ułatwią transgraniczne świadczenie licznych usług na rynku wewnętrznym i umożliwią przedsiębiorstwom prowadzenie działalności za granicą bez konieczności zmagania się z przeszkodami w kontaktach z organami publicznymi.
When such a dispute concerns the cross-border provision of services, the regulatory authorities concerned shall coordinate their efforts in order to bring about a resolution of the dispute.
Jeżeli spór dotyczy transgranicznego świadczenia usług, zainteresowane organy regulacyjne koordynują swoje działania, aby umożliwić rozstrzygnięcie sporu.
to fully reap the benefits of the single market for occupational pensions by removing obstacles to cross-border provision of services
wykorzystanie możliwości, jakie oferuje jednolity rynek emerytur pracowniczych, poprzez usunięcie przeszkód dla transgranicznego świadczenia usług
Restrictions to the cross-border provision of sponsorship services (for "sensitive products" such as alcoholic beverages and gambling services)
Ograniczenia transgranicznego świadczenia usług sponsorowania (dotyczy "produktów wrażliwych" takich jak napoje alkoholowe oraz usługi w zakresie hazardu)
According to recitals 2 and 3 in its preamble, it is intended to promote the cross-border provision of services.
Zgodnie z jej motywem 2 i 3 ma ona promować transgraniczne świadczenie usług.
A civil engineer providing cross-border services is not required to register his activity with the social security system in order to settle accounts related to the cross-border provision of services to insured persons.
Inżynier budownictwa świadczący usługi transgraniczne nie ma obowiązku rejestracji swojej działalności w systemie ubezpieczeń społecznych w celu dokonywania rozliczeń związanych z transgranicznym świadczeniem usług na rzecz osób ubezpieczonych.
A further set of obligations should apply in all cases of cross-border provision of services, including areas not covered by the provision on the freedom to provide services.
Kolejne zobowiązania powinny mieć zastosowanie we wszystkich przypadkach transgranicznego świadczenia usług, włącznie z obszarami nieobjętymi przepisem dotyczącym swobody świadczenia usług.
Synoniemen voor cross-border provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 52 ms.
