Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cross-subsidization
Definitie
Vertaling van "cross-subsidization" in Pools
Definitie NEW
subsydiowanie krzyżowe
subsydiowania krzyżowego
Under certain circumstances, cross-subsidization in telecommunications could distort competition, i.e. lead to beating other competitors with offers which are made possible not by efficiency and performance but by artificial means such as subsidies.
Pod pewnymi warunkami subsydiowanie krzyżowe w telekomunikacji może zakłócić konkurencję, tj. prowadzić do pokonania innych konkurentów ofertami powstałymi nie w wyniku wydajności i wyników działalności, lecz sztucznymi środkami takimi jak subsydia.
The Commission had informed the participants that approval of the project would have to be subject to guarantees designed to prevent undue restriction of competition in the telecommunications services markets, such as discrimination against private services suppliers and cross-subsidization.
Komisja poinformowała uczestników, że zatwierdzenie projektu będzie zależało od istnienia gwarancji zapobiegających niepożądanemu ograniczeniu konkurencji na rynkach usług telekomunikacyjnych, takiemu jak dyskryminacja prywatnych dostawców usług i subsydiowanie krzyżowe.
Avoiding cross-subsidization leading to unfair competition is crucial for the development of service provision and equipment supply.
Unikanie subsydiowania krzyżowego prowadzącego do nieuczciwej konkurencji jest zasadnicze dla rozwoju świadczenia usług i podaży urządzeń.
The Commission concluded that the costs exceeded those advantages and therefore decided that the tax system under examination could not lead to cross-subsidization of that operator's operations in the competitive areas (26).
Komisja wywnioskowała, że koszty przewyższają te korzyści i dlatego zdecydowała, że badany system podatkowy nie może prowadzić do subsydiowania krzyżowego działań tego operatora w obszarach konkurencyjnych.
Transparency in the TOs' accounting should enable the Commission to ascertain whether there is cross-subsidization in the cases in which this question arises.
Przejrzystość w rachunkowości organizacji telekomunikacyjnych powinna umożliwiać Komisji dokonanie oceny, czy istnieje subsydiowanie krzyżowe w przypadkach, w których pojawiają się takie wątpliwości.
As indicated above (paragraph 59), in cases of cooperation agreements involving TOs a guarantee of no cross-subsidization is one of the conditions required by the Commission for exemption under Article 85 (3).
Jak określono powyżej (ust. 59), w przypadkach porozumień o współpracy obejmujących organizacje telekomunikacyjne gwarancja braku subsydiowania krzyżowego jest jednym z warunków wymaganych przez Komisję dla udzielenia wyłączenia na mocy art. 85 ust. 3.
Cross-subsidization means that an undertaking allocates all or part of the costs of its activity in one product or geographic market to its activity in another product or geographic market.
Subsydiowanie krzyżowe oznacza, że przedsiębiorstwo obciąża wszystkimi kosztami lub częścią kosztów prowadzenia działalności w zakresie jednego produktu lub rynku geograficznego swoją działalność w zakresie innego produktu lub rynku geograficznego.
Cross-subsidization can be carried out through
Subsydiowanie krzyżowe może być dokonywane poprzez
by predatory behaviour, as a result of cross-subsidization.
poprzez działalność grabieżczą, wskutek subsydiowania krzyżowego.
Its feature is that since the nineties energy introduced the so-called cross-subsidization, when low tariffs for the population paying the high cost of electricity commercial enterprise.
Jej cechą jest to, że od lat dziewięćdziesiątych w energetyce wprowadzono tzw. Krzyżowego subsydiowania, kiedy za niskie ceny dla ludności płacą wysokie koszty energii elektrycznej przedsiębiorstwa handlowe.
Our audit did not include an assessment on whether the information required to be disclosed by law are sufficient to ensure equal treatment of customers and the elimination of cross-subsidization between activities.
Nasze badanie nie obejmowało oceny, czy informacje wymagane do ujawnienia przez ustawę są wystarczające dla zapewnienia równoprawnego traktowania odbiorców oraz eliminowania subsydiowania skrośnego pomiędzy działalnościami.
This applies in particular to practices of cross-subsidization of activities in the competitive services sector and of activities in manufacturing
Ma to zastosowanie w szczególności do praktyk subsydiowania krzyżowego w sektorze usług konkurencyjnych oraz w działalności produkcyjnej
Where the accounting method is chosen, the Commission will reserve the possibility of submitting the accounts to independent audit, especially if any doubt arises as to the capability of the system to ensure the necessary transparency or to detect any cross-subsidization.
Jeżeli już wybrano metodę rachunkowości, Komisja zastrzega możliwość przedkładania rachunków do niezależnego audytu, w szczególności gdy pojawi się jakakolwiek wątpliwość co do zdolności systemu rachunkowego do zapewnienia niezbędnej przejrzystości lub wykrywania subsydiowania krzyżowego.
Synoniemen voor cross-subsidization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 19 ms.
