be without prejudice to the Member States' right to establish national network codes which do not affect cross-zonal trade.
pozostają bez uszczerbku dla prawa państw członkowskich do ustanawiania krajowych kodeksów sieci, które nie mają wpływu na obrót międzystrefowy.
not create undue market distortions and not limit cross-zonal trade
nie powodują nieuzasadnionych zakłóceń rynku i nie ograniczają obrotu międzystrefowego
One intraday cross-zonal gate closure time shall be established for each market time unit for a given bidding zone border.
Dla każdego podstawowego okresu handlowego w odniesieniu do danej granicy obszaru rynkowego ustanawia się jeden czas zamknięcia bramki dla transgranicznego rynku dnia bieżącego.
The intraday cross-zonal gate closure time shall be set in such a way that it
for borders using a flow-based approach, the minimum capacity shall be a margin set in the capacity calculation process as available for flows induced by cross-zonal exchange.
w przypadku granic, na których stosuje się metodę FBA, minimalna zdolność stanowi margines ustalony w procesie wyznaczania zdolności przesyłowych, dostępny dla przepływów wynikających z wymiany międzystrefowej.
change in cross-zonal exchange (MW)
Clear minimum levels of available capacity for cross-zonal trade need to be put in place in order to reduce the effects of loop flows and internal congestions on cross-zonal trade and to give a predictable capacity value for market participants.
Należy wprowadzić jednoznaczne minimalne poziomy dostępnych zdolności na potrzeby obrotu międzystrefowego, aby zmniejszyć wpływ przepływów kołowych i wewnętrznych ograniczeń przesyłowych na obrót międzystrefowy oraz dać uczestnikom rynku przewidywalną wartość zdolności.
Day-ahead and intraday cross-zonal capacity should be firm to allow effective cross-border allocation.
The methodology for splitting long-term cross-zonal capacity shall comply with the following conditions
Market participants shall ensure the completion of nomination, clearing and settlement related to explicit allocation of cross-zonal capacity.
The published long-term cross-zonal capacity shall not be modified during a period prior to the gate closure of the auction.
Opublikowane długoterminowe międzyobszarowe zdolności przesyłowych nie podlegają zmianom w okresie poprzedzającym zamknięcie bramki danej aukcji.
There are two permissible approaches when calculating cross-zonal capacity
rules for taking into account, where appropriate, previously allocated cross-zonal capacity