Furthermore, all of these tournaments will culminate at the WCS Global Finals at the end of the year.
Zwieńczeniem wszystkich powyższych zawodów będą światowe finały WCS pod koniec roku.
The project will culminate with the official unveiling of the sculpture (cast in cooperation with Julian Tomaszuk on the basis of existing photographs) in the city of St. Pierre.
Zwieńczeniem projektu będzie ustawienie i uroczyste odsłonięcie jego rzeźby - zrealizowanej wspólnie z Julianem Tomaszukiem na podstawie zachowanych fotografii portretowych - w mieście St. Pierre.
Ostrava Days are an international institute for composers and performing artists, which culminate with a 7-day festival of new music.
Sierpień Dni Ostrawskie Dni Ostrawskie to międzynarodowy instytut kompozytorów i wykonawców, którego ukoronowaniem jest tygodniowy Festiwal Nowej Muzyki.
The project shall culminate with a final concert, The Polish Jazz Standards, to be headlined by both Polish and Chinese musicians and held in Xinghai Concert Hall, the most prestigious concert hall in the south of China.
Zwieńczeniem projektu będzie koncert finałowy, w którym polscy i chińscy artyści wykonają wspólny program poświęcony "kanonom polskiego jazzu". Koncert odbędzie się w najbardziej prestiżowym centrum koncertowym na południu kraju, Xinghai Concert Hall.
AMBERMART will culminate, as always, in the Mariacka Street Festival, this year under the motto Mariacka Sets Sail.
Zwieńczeniem Targów AMBERMART będzie - tradycyjnie - Święto Ulicy Mariackiej, które w tym roku odbędzie się pod hasłem Mariacka pod Żaglami.
Their journey will culminate at the majestic mountain peak.
Ich podróż zakończy się na majestatycznym szczycie góry.
Excitement will culminate at the climax of the concert.
Emocje sięgną zenitu podczas kulminacyjnego momentu koncertu.
Baby, I'm about to culminate.
Kotku, ja będę zaraz kulminować.
Does "closeness" culminate only when it ceases to exist at all?
Czy "bliskość" jest w pełni dopiero wtedy, kiedy jej zupełnie nie ma?
You're never going to culminate into a single apex that way!
W ten sposób nie osiągnięcie pojedynczego szczytu.
And the evening will culminate with a game, of sorts, and the winner... will be taken care of.
I punktem kulminacyjnym wieczoru będzie gra, a zwycięzca... zostanie objęty naszą opieką.
Just as there are harmonic focal points on a guitar string, there are locations within our body where our vibrations culminate.
Podobnie jak punkty harmoniczne strun gitary, są to miejsca, w których skupiają się nasze wibracje.
She lures an unsuspecting male, takes him into her web, and then the moment they culminate, as soon as he feels the ecstasy of achieving his biological destiny, she opens up her jaws and eats him alive.
Zwabia nic niepodejrzewającego samca, wciąga go do swojej sieci, a w chwili, kiedy szczytują, jak tylko poczuje ekstazę osiągnięcia swego biologicznego przeznaczenia, otwiera swój gardziel i pożera go żywcem.