Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

cultural transformations

Geflecteerde vorm van cultural transformation

Vertaling van "cultural transformations" in Pools

przemian kulturowych

przeobrażeń kulturowych

Drawing on last year's success and great interest in the event, once again this festival section will include SEFF Media Forum, focusing this time on the practice of journalism in the era of new media and cultural transformations.

Kierując się sukcesem i szerokim zainteresowaniem z poprzedniego roku, już po raz drugi w ramach sekcji odbędzie się SEFF Media Forum, związane tym razem z praktyką dziennikarską w dobie nowych mediów i przemian kulturowych.

This area, during the interstage of the Neolithic and Bronze Age (2500-1500 BC), was characterised by a similar pace of cultural transformations, mostly affected by the following phenomena: Single Grave culture, Bell Beakers, the so-called Dagger Period and Únětice culture.

Obszar ten na przełomie epok neolitu i brązu (2500-1500 p. Chr.) charakteryzował się podobną rytmiką przemian kulturowych, w której najistotniejszą rolę odgrywały takie fenomeny jak: kultura ceramiki sznurowej, Puchary Dzwonowate, tzw. Okres Sztyletowy, a zwłaszcza kultura unietycka.

Investigate the circulation modes of journalistic messages as well as the social and cultural transformations they produce.

Zbadaj tryby obiegu wiadomości dziennikarskich, a także przemiany społeczne i kulturowe, które one powodują.

She deals primarily with the aesthetic consequences of cultural transformations, contemporary poetry and art in their socio-political dimensions.

Zajmuje się przede wszystkim estetycznymi konsekwencjami przemian kultury, współczesną poezją i sztuką w ich wymiarach społeczno-politycznych.

The project aims to consolidate knowledge and cultural transformations that are normally the result of years of social processes, but in a group of children perform much faster and the content which has changed is rapidly spread.

Celem projektu jest poznanie i utrwalanie przeobrażeń kulturowych, które normalnie są wynikiem wieloletnich procesów społecznych, ale w grupie dzieci dokonują się dużo szybciej, a zmienione zjawiska i treści są błyskawicznie rozpowszechniane.

During the ceremony, awards were handed to the best films discussing global interdependencies, social and cultural transformations, as well as the situation in the poorest countries of the world.

Podczas uroczystości zostały nagrodzone najlepsze filmy przedstawiające globalne współzależności, przemiany społeczne i kulturowe, a także sytuację w najbiedniejszych państwach świata.

Are state symbols and signs to be changed or united as a result of economic, social and cultural transformations taking place on our continent?

Czy symbole i znaki państwowe zmienią się albo połączą wobec ekonomicznych, społecznych i kulturalnych przemian zachodzących na naszym kontynencie?

I want for people to go out thinking that design is a discipline with important principals, and although it keeps on changing, with all the technological, social and cultural transformations, those principals are still important.

Chciałabym, żeby ludzie wynieśli przekonanie, że projektowanie to dyscyplina, która ma ważne fundamenty i mimo, że bardzo się zmienia, ze względu na rozwój technologiczny, społeczny i kulturowy, to te fundamenty są nadal ważne.

Media themselves generate processes, perhaps not as easily observable as cultural transformations, but not less (on the contrary; maybe even more) crucial or spectacular in terms of their impact upon emerging orders of reality.

One same bowiem generują również procesy, może nie tak łatwo obserwowalne, jak transformacje kulturowe, lecz nie mniej (jeśli wręcz nie bardziej) istotne czy spektakularne, jeśli mówimy o ich konsekwencjach dla kształtujących się porządków rzeczywistości.

It matters only as a precedent, potentially important for cultural transformations, since it allows their subconscious registration on the consumer level and gives us the ability to see, post-factum, the preformation process, which by this reveals its elemental, unpredictable nature.

Jeśli zaś ważny, to tylko jako precedens, potencjalnie istotny dla kulturowych transformacji, bo umożliwiający ich podprogową rejestrację z poziomu konsumenta, nam natomiast dający możliwość odczytania post factum przebiegu procesu preformacji, który w ten sposób ujawnia całą swoją żywiołową, nieprzewidywalną naturę.

It is the time of significant social- political and cultural transformations, resulting from, among other things, abolition of censorship, amnesty for political prisoners, constitution referendum and democratic election.

Jest to czas znaczących przemian społeczno-politycznych i kulturowych, będących konsekwencją m.in. zniesienia cenzury, ogłoszenie abolicji wobec więźniów politycznych, referendum konstytucyjnego i demokratycznych wyborów.

After all, the work of these two men, who had to act in radically different realities, had an enormous - if not decisive - influence on the political and cultural transformations in their nations.

W ogólnym rozrachunku poczynania tych dwóch zupełnie przecież innych ludzi, działających w skrajnie innych rzeczywistościach, miało ogromny - jeśli nie decydujący - wpływ na zmiany kulturowe i polityczne w życiu narodów.

And will cultural transformations and global political and economic turbulence tear down the conceptual edifices which the nineteenth-century model of a museum was built on and which the art world has remained faithful to for so long?

A także czy przemiany kulturowe oraz globalne polityczno-ekonomiczne turbulencje pociągną za sobą demontaż gmachów pojęciowych, na których osadzono XIX-wieczny model muzeum, jakiemu świat sztuki tak długo pozostawał wierny?