Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
current fiscal year
Vertaling van "current fiscal year" in Pools
bieżącego roku obrotowego
bieżący rok obrotowy
bieżącego roku budżetowego
bieżący rok finansowy
bieżącego roku podatkowego
At the end of the current fiscal year will be new orders on purchase and deploy such equipment.
Na koniec bieżącego roku obrotowego pojawi się nowy rozkaz o zakupie i wdrożeniu takiego wyposażenia.
Agreement on the supply of equipment and carrying out other works may appear before the end of the current fiscal year.
Umowy o dostawie maszyn i prowadzeniu innych prac mogą pojawić się do końca bieżącego roku obrotowego.
financial and audit reports for the issuer covering the last two fiscal years and the budget for the current fiscal year
raporty finansowe i raporty biegłych rewidentów emitenta za ostatnie dwa lata budżetowe oraz budżet na bieżący rok obrotowy
Work on WFIRST will run until September 2020 in the budget for the current fiscal year.
Praca nad WFIRST potrwa do września 2020 roku w ramach budżetu na bieżący rok obrotowy.
Prior to granting the aid, the Member State shall also obtain a declaration from the undertaking concerned, in written or electronic form, about any other de minimis aid received during the previous two fiscal years and the current fiscal year.
Przed przyznaniem pomocy, państwo członkowskie musi także uzyskać do tego podmiotu gospodarczego oświadczenie, w formie pisemnej lub elektronicznej, na temat wszelkiej innej pomocy de minimis lub innej pomocy państwa przyznanej w ciągu bieżącego roku budżetowego oraz dwóch poprzedzających go lat budżetowych.
Prior to granting the aid, the Member State shall obtain a declaration from the undertaking concerned, in written or electronic form, about any other de minimis aid received during the previous two fiscal years and the current fiscal year.
Przed przyznaniem pomocy państwo członkowskie musi także uzyskać od tego podmiotu gospodarczego oświadczenie, w formie pisemnej lub elektronicznej, na temat wszelkiej innej pomocy de minimis przyznanej w ciągu bieżącego roku budżetowego oraz dwóch poprzedzających go lat budżetowych.
Prior to granting the aid, the Member State shall also obtain a declaration from the undertaking concerned, in written or electronic form, about any other de minimis aid received during the previous two fiscal years and the current fiscal year.
Przed przyznaniem pomocy, państwo członkowskie musi także uzyskać od danego przedsiębiorstwa oświadczenie, w formie pisemnej lub elektronicznej, na temat wszelkiej innej pomocy de minimis przyznanej w ciągu bieżącego roku obrotowego oraz dwóch poprzedzających lat obrotowych.
Several key elements merit particular attention, which in the opinion of the Management Board will be contributing towards consistent improvement of results in the coming months of the current fiscal year.
Na uwagę zasługują istotne elementy, które zdaniem Zarządu przyczyniać się będą do konsekwentnej poprawy rezultatów w kolejnych miesiącach bieżącego roku obrotowego.
With regard to the current fiscal year, Van Bylen stated: We expect the overall challenging market environment to continue in 2016 - with only moderate global economic growth, high uncertainties in the markets and unfavorable foreign exchange developments.
Odnosząc się do bieżącego roku obrotowego, Van Bylen powiedział: - Przewidujemy, że w 2016 r. utrzyma się trudna sytuacja rynkowa, przy jedynie niewielkim światowym wzroście gospodarczym, dużej niepewności na rynkach i niekorzystnym poziomie kursów walutowych.
Earlier it was reported that the company «ThyssenKrupp» for the first three quarters of the current fiscal year increased its loss (compared to the same period of fiscal year 2012) to 23%.
Wcześniej informowaliśmy, że firma «ThyssenKrupp» za pierwsze trzy kwartały bieżącego roku obrotowego zwiększyła swój koszt (w porównaniu z analogicznym okresem 2012 roku finansowego) na 23%.
Secondly, even if SACE BT were to be eligible for the de minimis aid, prior to granting such aid, Italy should have obtained a declaration from SACE BT about any other de minimis aid received during the previous two fiscal years and the current fiscal year.
Po drugie, nawet gdyby SACE BT kwalifikowała się do uzyskania pomocy de minimis, przed udzieleniem takiej pomocy Włochy powinny były uzyskać oświadczenie od SACE BT o wszelkiej innej pomocy de minimis otrzymanej w ciągu poprzednich dwóch lat obrotowych oraz bieżącego roku obrotowego.
Commenting on the current fiscal year, Hans Van Bylen said: We expect the overall challenging and uncertain market environment to persist in 2016.
Odnosząc się do bieżącego roku obrotowego, Van Bylen powiedział: - Przewidujemy, że w 2016 r. utrzyma się trudna sytuacja rynkowa, przy jedynie niewielkim światowym wzroście gospodarczym, dużej niepewności na rynkach i niekorzystnym poziomie kursów walutowych.
Outlook for 2016 Looking at the current fiscal year and the 2016 financial targets, Rorsted said: The economic and political environment remains challenging.
Odnosząc się do bieżącego roku obrotowego i celów finansowych na 2016 r., Kasper Rorsted powiedział:- Utrzymywać się będą trudne warunki gospodarcze i polityczne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor current fiscal year in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 28 ms.
