Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
current fragmentation
Vertaling van "current fragmentation" in Pools
obecnej fragmentacji
obecna fragmentaryzacja
whereas there is evidence to suggest that the current fragmentation of the legislative framework may act as a deterrent to consumers engaging in cross-border transactions and that the same fragmentation could provide unwelcome opportunities for cross-border scams and fraudsters,
mając na uwadze, że istnieją dowody świadczące, że obecne rozdrobnienie ram prawnych może działać odstraszająco na konsumentów przeprowadzających transakcje transgraniczne, a także mogłoby stworzyć niepożądaną okazję do dokonywania transgranicznych malwersacji i oszustw,
Within the EU, the current fragmentation of contract laws contributes to higher costs, increased legal uncertainty for businesses and lower consumer confidence in the Single Market.
W UE obecne rozdrobnienie prawa umów przyczynia się do wyższych kosztów, większej niepewności prawnej dla przedsiębiorstw i niższego zaufania konsumentów do jednolitego rynku.
The aim is to overcome the current fragmentation of activities and to enhance the quality and relevance of research on environment, nutrition and cancer risk as modulated by diet and genetic disposition.
Celem jest przezwyciężenie obecnej fragmentacji działań oraz poprawa jakości i znaczenia badań nad środowiskiem, żywieniem i ryzykiem zachorowania na raka w wyniku oddziaływania diety i skłonności genetycznych.
This process is intended to alleviate the current fragmentation of research in Europe and to promote coordination in academic and industrial spheres.
Założeniem tego procesu jest przeciwdziałanie obecnej fragmentacji prac badawczych w Europie i propagowanie koordynacji w sferach akademickich i przemysłowych.
Those specific operating needs are a result of the current fragmentation of this nascent industrial sector with many small and medium-sized industrial stakeholders.
Te szczególne potrzeby operacyjne wynikają z obecnego rozdrobnienia tego nowego sektora przemysłowego, w którym działa wiele małych i średnich podmiotów przemysłowych.
Given the current fragmentation of the markets, the solutions and standards used differ from one country to another, which constitutes a barrier to accessibility and interoperability.
Z powodu obecnego rozdrobnienia rynków rozwiązania i standardy różnią się w zależności od kraju, co stanowi przeszkodę dla dostępności i interoperacyjności.
Drawing from the lessons learned, the communication also calls for both sides to do more to overcome the current fragmentation of policy frameworks and financial instruments.
W oparciu o zdobyte doświadczenia, w komunikacie zawarto również wezwanie, aby obie strony zwiększyły wysiłki na rzecz przezwyciężenia obecnego rozdrobnienia ram politycznych i instrumentów finansowych.
A single law will do away with the current fragmentation and costly administrative burdens, leading to savings for businesses of around €2.3 billion a year.
Pojedynczy akt prawny zaradziłby obecnemu rozdrobnieniu i kosztownym obciążeniom administracyjnym, prowadząc do oszczędności dla przedsiębiorstw sięgających ok. 2,3 mld EUR rocznie.
A single law will do away with the current fragmentation and costly administrative burdens, leading to savings for businesses of around€2.3 billion a year.
Pojedynczy akt prawny zaradziłby obecnemu rozdrobnieniu i kosztownym obciążeniom administracyjnym, prowadząc do oszczędności dla przedsiębiorstw sięgających ok. 2,3 mld EUR rocznie.
Giving consumers certainty about what they can and cannot do with copy-righted songs, videos and films they download, by ending the current fragmentation of laws on "private copying".
Zagwarantowanie konsumentom sytuacji pewności prawnej w zakresie wykorzystywania pobranych z Internetu objętych prawami autorskimi piosenek, nagrań wideo oraz filmów poprzez zniesienie obecnego rozdrobnienia przepisów dotyczących powielania na potrzeby prywatne.
The creation of a European ICT security framework setting rules on how to organise ICT security certification in the EU could both preserve trust in the internet and tackle the current fragmentation of the cybersecurity market.
Ustanowienie europejskich ram bezpieczeństwa ICT określających zasady certyfikacji bezpieczeństwa ICT w UE mogłoby zarówno podtrzymać zaufanie do internetu, jak i przeciwdziałać obecnemu rozdrobnieniu rynku cyberbezpieczeństwa.
I think the rapporteur, Mr Lechner, is to be congratulated for paving the way for a general European solution to the current fragmentation of national rules on enforcement, which severely hampers cross-border debt collection.
Myślę, że sprawozdawcy, panu Lechnerowi należy pogratulować utorowania drogi dla ogólnego, europejskiego rozwiązania problemu obecnej fragmentacji zasad krajowych dotyczących egzekwowania, która poważnie utrudnia odzyskiwanie transgranicznych długów.
Commissioner Kroes pointed to the current fragmentation of the European market and underlined the need for Europe to take the lead and not miss decisive opportunities.
Komisarz Neelie Kroes zwróciła uwagę na obecną fragmentację europejskiego rynku i podkreśliła, że Europa musi wyjść na prowadzenie i nie może stracić decydujących szans.
Synoniemen voor current fragmentation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 22 ms.
