Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

current recession

Vertaling van "current recession" in Pools

NEW

obecna recesja f

whereas the current recession should be used as an opportunity to promote green investments and create green jobs,

mając na uwadze, że obecna recesja powinna zostać wykorzystana jako okazja do promowania inwestycji ekologicznych i tworzenia miejsc pracy związanych z technologiami ekologicznymi,

whereas the current recession should be used as an opportunity to promote 'green' investments and create 'green' jobs in line with the achievement of the long-term Lisbon-Göteborg goals and the climate and energy package,

mając na uwadze, że obecna recesja powinna zostać wykorzystana jako szansa dla promowania "ekologicznych" inwestycji i tworzenia "ekologicznych" miejsc pracy równolegle z realizacją długoterminowych celów z Lizbony i Göteborga oraz pakietem klimatyczno-energetycznym,

The current recession prompts many younger people to stay in education and training.

Obecna recesja skłania wielu młodych ludzi do pozostania w systemach kształcenia i szkolenia.

We hope that it will regain some power, especially with the current recession.

Mamy nadzieję, że to się zmieni, zwłaszcza przy obecnej recesji.

Clearly, this is going to have a big impact on companies in the current recession.

Oczywiście, to będziemy mieli duży wpływ na spółki w obecnej recesji.

The current recession cannot be a reason to cut funding for the information society, digitization, and the like.

Obecna recesja nie może być powodem cięć finansowych w dziedzinie cyfryzacji, społeczeństwa informacyjnego itp.

SMEs are our main hope and should be our priority as we look towards the light at the end of the tunnel, as we look to recover quickly from the current recession.

Małe i średnie przedsiębiorstwa są naszą główną nadzieją i powinny być naszym priorytetem, kiedy szukamy światełka w tunelu, kiedy chcemy szybko wyjść z obecnej recesji.

Furthermore, I wish to draw attention to the need to increase the number of jobs, which is a priority for the EU, especially during the current recession.

Ponadto chciałabym zwrócić uwagę na konieczność zwiększenia liczby miejsc pracy, co stanowi priorytet dla UE, zwłaszcza w dobie obecnej recesji.

The new rules will improve the uptake of financial assistance for the redeployment and retraining of workers who are losing their jobs due to the current recession; more firms will be eligible, and the Community budget will shoulder a larger part of the costs.

Nowe przepisy poprawią korzystanie z pomocy finansowej przeznaczonej na przenoszenie i szkolenie pracowników, którzy stracili pracę w wyniku obecnej recesji; więcej przedsiębiorstw będzie kwalifikować się do pomocy, a znaczna część kosztów zostanie pokryta z budżetu wspólnotowego.

whereas the current recession should be used as an opportunity to promote 'sustainable' investments and safeguard/create 'decent' jobs in line with the Lisbon-Göteborg goals and the global commitment to fight climate change and reduce energy consumption,

mając na uwadze, że obecną recesję powinno się wykorzystać jako szansę promowania "zrównoważonych" inwestycji oraz ochrony i tworzenia "godnych" miejsc pracy zgodnie z celami lizbońskimi i göteborskimi oraz z ogólnym zobowiązaniem do przeciwdziałania zmianom klimatycznym i do obniżania zużycia energii,

whereas the current recession should be used as an opportunity to promote the Lisbon-Göteborg goals and the global commitment to fight unemployment and climate change and reduce energy consumption,

mając na uwadze, że obecną recesję powinno się wykorzystać jako szansę promowania celów lizbońskich i goteborskich oraz ogólnego zobowiązania do przeciwdziałania zmianom klimatycznym i do obniżania zużycia energii,

The enormous costs of the current recession caused by COVID-19, social unrest, and important political events such as the US elections make up the main areas of political and economic influence, and the main parties in the rivalry for global leadership are the USA and China.

Olbrzymie koszty obecnej recesji wywołanej chorobą COVID19, niepokoje społeczne i ważne wydarzenia polityczne jak wybory w USA powodują, że podstawową płaszczyzną nasilającego się konfliktu są strefy wpływów politycznych i gospodarczych, a główne strony rywalizacji o globalne przywództwo to USA i Chiny.

The progress achieved over recent years in the equality sector by the European Union is in danger of slowing down, or even of reversing, as a result of the current recession.

W wyniku obecnej recesji pojawia się ryzyko spowolnienia, a nawet odwrócenia postępu, jaki Unia Europejska osiągnęła w ostatnich latach w dziedzinie równouprawnienia.