Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

currently applicable

Vertaling van "currently applicable" in Pools

obecnie obowiązujący aktualnie obowiązującym

obecnie stosowane

obowiązujące obecnie

mające obecnie zastosowanie

dotychczas obowiązujące

Naturally, this does not mean that the currently applicable model of perpetual usufruct is perfect and does not call for any reforms.

Oczywiście nie oznacza to, że obecnie obowiązujący model użytkowania wieczystego jest idealny i nie wymaga zmian.

Those procedures should reflect those currently applicable.

Procedury te powinny być podobne do procedur obecnie obowiązujących.

I declare that the information is correct and that I have read the currently applicable service rules and accept the applicable terms.

Oświadczam, że podane dane są poprawne oraz, że zapoznałem się z aktualnie obowiązującym regulaminem serwisu i akceptuję obowiązujący regulamin.

Returning to the use of analytical tools will only be possible when calculating currently applicable rates.

Powrót do użytkowania narzędzi analitycznych będzie możliwy jedynie przy naliczeniu aktualnie obowiązujących stawek.

The conservation measures currently applicable in the Baltic Sea should be included in a separate new Regulation.

Środki ochronne obecnie stosowane w odniesieniu do Morza Bałtyckiego powinny zostać włączone do nowego, odrębnego rozporządzenia.

The currently applicable double taxation avoidance methods under the existing agreement present a major difficulty for Poles working in the UK.

Obecnie stosowane metody unikania podwójnego opodatkowania, stosownie do dotychczas obowiązującej umowy, stanowią znaczące utrudnienie dla Polaków pracujących w Wielkiej Brytanii.

In addition to citing the currently applicable legal provisions, the lawyers also discussed the latest case law.

Oprócz przywołania aktualnie obowiązujących przepisów prawnych, prawnicy omówili także najnowsze orzecznictwo.

Prevention of odour nuisance in the light of the currently applicable law

Zwalczanie uciążliwości zapachowych w świetle aktualnie obowiązujących przepisów prawnych

Computer forensics specialists prepare electronic data which fulfil evidence criteria in accordance with currently applicable regulations.

Efektem działania specjalistów z tej dziedziny są przygotowane dane elektroniczne, które spełniają kryteria dowodowe zgodnie z aktualnie obowiązującymi regulacjami prawnymi.

An extension of the currently applicable six-week closure period by additional two weeks would increase protection for spawning aggregations of cod.

Przedłużenie obecnie obowiązującego sześciotygodniowego okresu zamkniętego o dodatkowe dwa tygodnie zwiększyłoby ochronę skupisk tarłowych dorsza atlantyckiego.

The state of works on the project for changing the currently applicable seven separate directives on industrial emissions to combine them into one was presented.

Przedstawiono stan prac nad projektem zmiany siedmiu obecnie obowiązujących oddzielnych dyrektyw dotyczących emisji przemysłowych i połączenie ich w jedną dyrektywę.

The possibility of hiding explosives inside animals transported by air has already been considered when drafting and adopting the currently applicable EU legislation on aviation security.

Możliwość ukrycia materiałów wybuchowych w zwierzętach przewożonych samolotami została już uwzględniona w momencie opracowywania i przyjęcia obecnie obowiązujących przepisów UE dotyczących ochrony lotnictwa.