Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
currently fragmented
Vertaling van "currently fragmented" in Pools
obecnie rozdrobniony
obecnych rozproszonych
The internal market in household laundry detergents is currently fragmented with regard to the content of phosphates and other phosphorous compounds.
Rynek wewnętrzny detergentów piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych jest obecnie rozdrobniony, jeżeli chodzi o zawartość fosforanów i innych związków fosforu.
European credit institutions are world leaders in covered bond issuance, but the market is currently fragmented along national lines, which constrains standardisation in underwriting and disclosure practices and creates obstacles to deep, liquid and accessible markets, in particular across borders.
Europejskie instytucje kredytowe są światowymi liderami w emisji obligacji zabezpieczonych, lecz rynek jest obecnie rozdrobniony na sektory krajowe, co utrudnia standaryzację w zakresie gwarantowania emisji i zasad ujawniania informacji oraz tworzy przeszkody w osiągnięciu głębokich, płynnych i dostępnych rynków, w szczególności w wymiarze transgranicznym.
Contact points between public authorities and citizens/businesses are currently fragmented and incomplete.
Punkty, w których organy publiczne kontaktują się z obywatelami i przedsiębiorstwami, są obecnie rozproszone i niekompletne.
whereas the present crisis proves that there is a need to reform and enhance the architecture and effectiveness of the currently fragmented EU supervision, which has not kept pace with the integration and complexity of financial markets,
mając na uwadze, że obecny kryzys dowodzi, iż potrzebna jest reforma i umocnienie struktury i skuteczności rozdrobnionego obecnie nadzoru ze strony UE, nienadążającego za integracją i złożonością rynków finansowych,
whereas the European film industry is currently fragmented along national and linguistic borders, and whereas films are in the first place made for and consumed by the local audience of the country of origin
zauważa, że europejska branża filmowa jest obecnie rozdrobniona wzdłuż granic państwowych i językowych oraz że filmy są przede wszystkim produkowane dla miejscowej publiczności w kraju pochodzenia i przez nią oglądane
Protection given to whistleblowers across the EU is currently fragmented and uneven.
Ochrona osób zgłaszających przypadki naruszenia prawa w UE jest obecnie fragmentaryczna i niejednolita.
In their report, the group found that innovation policies at EU level are currently fragmented and that coordination of research and innovation as well as cohesion policies at European, national and regional levels, both within and between these levels, is suboptimal.
W swoim raporcie grupa wskazuje, że strategie innowacyjności na szczeblu UE są obecnie rozdrobnione, a koordynacja badań naukowych i innowacji oraz strategii spójności na szczeblach unijnym, krajowym i regionalnym, zarówno w granicach tych szczebli, jak i pomiędzy nimi, kształtuje się poniżej optimum.
As an open and pioneering model for public-private partnership, JTIs are expected to stimulate European research investment and to build critical mass by uniting currently fragmented efforts, while ensuring effective and efficient programme management.
Oczekuje się, że wspólne inicjatywy technologiczne, będące otwartą i pionierską formą partnerstwa publiczno-prywatnego, będą stymulować inwestycje w badania i pozwolą osiągnąć masę krytyczną przez połączenie obecnych rozproszonych wysiłków, zapewniając jednocześnie efektywne i wydajne zarządzanie programami.
The Commission considers replacing the currently fragmented legal regime on obtaining evidence in criminal matters by a single instrument based on the principle of mutual recognition covering all types of evidence and introducing common standards with a view to secure its admissibility before the Courts.
Komisja przewiduje zastąpienie obecnych fragmentarycznych ram prawnych dotyczących uzyskiwania dowodów w sprawach karnych jednym instrumentem opartym na zasadzie wzajemnego uznawania, obejmującym wszystkie rodzaje dowodów oraz wprowadzającym wspólne standardy w celu zabezpieczenia dopuszczenia dowodów w sprawach sądowych.
Indeed, it would be 'counterproductive to encourage a proliferation of ETPs, contrary to their very objective of improving coordination in the currently fragmented research landscape in Europe.'
Faktycznie, "zachęcanie do zwiększania liczby europejskich platform technologicznych przyniosłoby efekt przeciwny do zamierzonego, sprzeczny z ich głównym celem, jakim jest usprawnienie koordynacji obecnie rozczłonkowanej działalności badawczej w Europie".
The main purpose of the DISH-RI will be to support the research community by integrating the currently fragmented data and tools, existing and/or needed under the different DISH domains.
Głównym celem DISH-RI będzie wspieranie środowiska naukowego poprzez zintegrowanie rozproszonych danych i narzędzi, zarówno już istniejących jak i nowych, w obrębie różnych obszarów DISH.
However, the EU market is currently fragmented along national lines with differences across Member States.
Rynek unijny jest jednak obecnie rozdrobniony, a w poszczególnych państwach członkowskich sytuacja przedstawia się odmiennie.
The aim of the conference is to bring together currently fragmented cereals research expertise in the Baltic States (Estonia, Latvia and Lithuania).
Celem konferencji jest połączenie podzielonych obecnie ekspertyz badań nad zbożami w krajach bałtyckich (Estonia, Łotwa i Litwa).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor currently fragmented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 46 ms.
