Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
customary practice
Vertaling van "customary practice" in Pools
zwyczajową praktyką
praktyką przyjętą
zwyczajowymi praktykami
Greeting people with a smile is a customary practice in many cultures around the world.
Uśmiechnięte powitanie jest zwyczajową praktyką w wielu kulturach na całym świecie.
In many cathedrals, genuflection is a customary practice during services.
W wielu katedrach przyklękanie jest zwyczajową praktyką podczas nabożeństw.
The possibility to require contractual guarantees in the case of works, supplies and complex services should be provided in order to guarantee compliance with substantial contractual obligations in line with customary practice in those sectors to ensure proper contract implementation throughout its duration.
Należy przewidzieć możliwość żądania gwarancji umownych w przypadku robót budowlanych, dostaw i złożonych usług w celu zagwarantowania przestrzegania istotnych zobowiązań umownych zgodnie z praktyką przyjętą w tych sektorach, aby zapewnić należyte wykonanie umowy przez cały czas jej trwania.
The amount of the technical provisions shall be determined by the different co-insurers according to the rules fixed by their home Member State or, in the absence of such rules, according to customary practice in that State.
Wielkość rezerw techniczno-ubezpieczeniowych jest ustalana przez poszczególnych współubezpieczycieli zgodnie z zasadami ustalonymi przez ich państwo członkowskie siedziby lub też, w wypadku braku takich zasad, zgodnie z praktyką przyjętą w tym państwie.
It is also necessary to provide for a retention money guarantee to cover the contract liability period, in line with customary practice in these sectors.
Konieczne jest także wprowadzenie możliwości żądania gwarancji środków zatrzymanych, która obejmowałaby okres odpowiedzialności umownej, zgodnie ze zwyczajowymi praktykami w tych sektorach.
During meetings, the Chairperson shall act in accordance with customary practice.
Podczas posiedzeń przewodniczący postępuje zgodnie ze zwyczajowymi praktykami.
According to some accounts, before the martyr's head was exposed on Tower Bridge (the customary practice in the case of traitors), it was shown to Anne Boleyn.
Według niektórych relacji, zanim głowa męczennika została zatknięta przy londyńskim moście (co było wówczas zwyczajową praktyką wobec zdrajców stanu), zaniesiono ją do Anny Boleyn.
The customary practice of sharing a meal brings everyone closer together.
Tradycyjny zwyczaj wspólnego posiłku zbliża wszystkich.
If there is no such customary practice a commercial agent shall be entitled to reasonable remuneration taking into account all the aspects of the transaction.
W przypadku braku takiej zwyczajowej praktyki przedstawicielowi handlowemu należy się stosowne wynagrodzenie, z uwzględnieniem wszystkich elementów danej transakcji.
They shall set out all the conditions concerning loading and discharge, the exact extent of the services covered by the freight charge in proportion to the sea transport and the land transport or by any other charge levied by the shipping line and customary practice in such matters.
Określają one wszystkie warunki dotyczące załadunku i rozładunku, dokładny zakres usług objętych stawkami przewozowymi w rozbiciu na transport morski transport lądowy, lub innymi opłatami nakładanymi przez armatora liniowego i przyjętą praktykę w tych sprawach.
Buying a tael of silver was a customary practice back in the day.
Kupowanie tala srebra było kiedyś powszechną praktyką.
Tightens up the recital and adjusts it to reflect the customary practice for recitals.
Doprecyzowanie punktu uzasadnienia i dopasowanie do zasad zawartych w punktach uzasadnienia.
Consequently, it is customary practice to provide customers interested in learning more about their markets with information about developments, trends and consumer behaviour that may have an impact on their products and sales. Green
Zgodnie z przyjętym modelem, klienci chcący lepiej poznać rynki, na których prowadzą działalność, są w sposób ciągły informowani o rozwoju, tendencjach i zachowaniach konsumenckich, które mogą mieć wpływ na ich produkty i sprzedaż.
Synoniemen voor customary practice in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 27 ms.
