Vertaling van "customs and border control" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ceł i kontroli granicznej
kontroli celnej i granicznej
kontrola celna i graniczna
The information received is to be transmitted through the Union's maritime data exchange system SafeSeaNet; however member states may exclude information for customs and border control purposes from such transmission.
Otrzymywane informacje przekazywane będą za pośrednictwem unijnego systemu wymiany informacji morskich SafeSeaNet; państwa członkowskie mogą jednak wyłączyć obowiązek przekazywania za pośrednictwem tego systemu informacji do celów kontroli celnej i granicznej.
Without prejudice to specific provisions on customs and border control set out in Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EC) No 562/2006, Member States shall consult economic operators and inform the Commission of progress made using the methods stipulated in Decision No 70/2008/EC.
Bez uszczerbku dla przepisów szczególnych dotyczących kontroli celnej i granicznej określonych w rozporządzeniu (EWG) nr 2913/92 oraz rozporządzeniu (WE) nr 562/2006, państwa członkowskie konsultują się z podmiotami gospodarczymi i informują Komisję o czynionych postępach, stosując metody przewidziane w decyzji nr 70/2008/WE.
During the trip you will pass customs and border control.
W trakcie podróży odbędzie się kontrola celna i graniczna.
customs and border control (costs of provision of premises).
kontrola celna i graniczna (koszt zapewnienia lokalu).
Member states will the share relevant information through an electronic data exchange system; however, they may exclude data for customs and border control purposes from this exchange.
Państwa członkowskie będą udostępniać właściwe informacje za pomocą elektronicznego systemu wymiany danych; mogą jednak wyłączyć z tej wymiany dane służące administracji celnej i służbie granicznej.
Regarding measures at border s, FRONTEX is also giving consideration to the notion of a 'one-stop shop' combining customs and border control authorities, while still assessing best practice in terms of cooperation between the competent bodies or in connection with the most successful pilot projects.
W odniesieniu do środków podejmowanych na granicy agencja FRONTEX rozważa równolegle koncepcję "punktu kompleksowej obsługi", która ma integrować działania służb granicznych i celnych, przy nieustannym gromadzeniu najlepszych praktycznych wzorców w dziedzinie współpracy między właściwymi organami lub najbardziej udanych projektów pilotażowych.
That is why I welcome the approach taken by the Slovenian Presidency, because I too consider that closer cooperation between customs and border control authorities is required to improve the existing method of managing the Union's borders.
Dlatego cieszy mnie podejście prezydencji słoweńskiej, bo ja także uważam, że dla poprawy istniejącego modelu zarządzania unijnymi granicami trzeba nam ściślejszej współpracy między organami celnymi i organami służby kontroli granicznej.
Customs and border control.
Kontrola celna i graniczna.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.