For those countries, all customs duties shall be suspended entirely.
W przypadku tych krajów całkowicie zawiesza się wszystkie cła.
Depending on the category of accrued customs duties on cars.
W zależności od kategorii przyznawane są cła na samochody.
The free port welcomed a new shipment of goods without any customs duties.
Strefa wolnocłowa przyjęła nowy transport towarów bez żadnych opłat celnych.
Ireland shall reimpose customs duties applicable to third countries.
Irlandia wznawia stosowanie opłat celnych mających zastosowanie do państw trzecich.
Thus they are not subject to customs duties, for example.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Jeżeli nie ustalono inaczej, stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
We hired a clearing agent to handle the customs duties for our new shipment.
Zatrudniliśmy agencję celną do obsługi ceł dla naszej nowej przesyłki.
For the importation of certain goods no customs duties should be applied.
W przypadku przywozu niektórych towarów nie powinny być stosowane opłaty celne.
Non-tariff border measures are replaced by customs duties ensuring equivalent protection.
Środki pozataryfowe na granicy są zastępowane przez opłaty celne zapewniające jednakową ochronę.
Most favoured nation treatment applies equally to customs duties, import regulations, and licensing requirements.
Traktowanie jako najbardziej uprzywilejowany kraj dotyczy jednakowo ceł, przepisów importowych i wymogów licencyjnych.
Regulatory reforms thus need to accompany the reduced customs duties in this regard.
W związku z tym obniżonym opłatom celnym muszą towarzyszyć reformy regulacyjne.
Inward processing procedure with payment of customs duties and national taxes on import.
Procedura uszlachetniania czynnego z płatnością ceł i krajowych podatków od przywozu.
The customs duties are paid in rubles at the current exchange rate.
Opłaty celne są płacone w rublach według aktualnego kursu.