Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
customs valuation
Vertaling van "customs valuation" in Pools
Implement customs valuation rules in accordance with international standards and practices.
Wdrożenie zasad ustalania wartości celnej zgodnie z międzynarodowymi normami i praktykami.
With regard to customs valuation practices, the situation has improved over the last years.
Jeśli chodzi o praktyki ustalania wartości celnej sytuacja uległa w ostatnich latach poprawie.
Members shall not require the use of preshipment inspections in relation to tariff classification and customs valuation.
Członkowie nie będą wymagać przeprowadzania inspekcji przedwysyłkowych na potrzeby klasyfikacji taryfowej i ustalania wartości celnej.
In order to ensure uniform and harmonised application of the provisions on customs valuation, in compliance with international rules, procedural rules should be adopted specifying how the transaction value is determined.
W celu zapewnienia jednolitego i zharmonizowanego stosowania przepisów dotyczących ustalania wartości celnej w zgodności z przepisami międzynarodowymi, należy przyjąć przepisy proceduralne określające sposób ustalania wartości transakcyjnej.
For the same reasons, procedural rules need to be adopted specifying how the secondary methods of customs valuation are to be applied and how the customs value is determined in specific cases and under specific circumstances.
Z tych samych powodów należy przyjąć przepisy proceduralne określające, w jaki sposób zastępcze metody ustalania wartości celnej mają być stosowane oraz w jaki sposób ustalana jest wartość celna w szczególnych przypadkach w szczególnych warunkach.
any formal or informal minimum import price requirement, or other customs valuation rules, procedures or practices giving rise to barriers to trade,
wszelkie formalne lub nieformalne wymogi dotyczące minimalnej ceny importowej lub innych reguł ustalania wartości celnej, procedur lub praktyk stwarzających bariery w handlu,
any indicative values resulting in effective application or minimum prices or arbitrary and fictitious prices or any customs valuation rules, procedures or practices giving rise to barriers to trade,
wszelkie wartości orientacyjne mające na celu skuteczne stosowanie cen minimalnych lub cen arbitralnych i fikcyjnych lub wszelkie zasady, procedury lub praktyki w dziedzinie ustalania wartości celnej stwarzające bariery w handlu,
'identical goods' means, in the context of customs valuation, goods produced in the same country which are the same in all respects, including physical characteristics, quality and reputation.
"towary identyczne" oznaczają, w kontekście ustalania wartości celnej, towary wyprodukowane w tym samym kraju, takie same pod każdym względem, włączając cechy fizyczne, jakość i renomę.
establish modern customs systems, including modern customs clearance technologies, provisions for authorised economic operators, automated risk-based analysis and controls, simplified procedures for the release of goods, post-clearance controls, transparent customs valuation, and provisions for customs-to-business partnerships
opracowania nowoczesnych systemów celnych, w tym nowoczesnych technologii w zakresie odprawy celnej, przepisów dotyczących upoważnionych przedsiębiorców, zautomatyzowanej analizy i kontroli ryzyka, uproszczonych procedur dopuszczania towarów, kontroli po odprawie celnej, przejrzystego ustalania wartości celnej, oraz przepisów dotyczących partnerstw biznesowo-celnych
Secondary methods of customs valuation
Zastępcze metody ustalania wartości celnej
control of customs valuation, classification and rules of origin, including in view of meeting the requirement of Article 43(1)(j)
kontrole dotyczące ustalania wartości celnej, klasyfikacji i reguł pochodzenia, w tym kontrole przeprowadzane w celu zapewnienia zgodności z wymogami art. 43 ust. 1 lit. j)
The Agreement on customs valuation recognises that this value should, in principle, be based on the transaction value, in other words the real price of the goods.
Porozumienie w sprawie ustalania wartości celnej uznaje, że wartość ta powinna być w zasadzie oparta na wartości transakcyjnej, czyli faktycznej cenie towarów.
The Parties shall cooperate with a view to reaching a common approach to issues relating to customs valuation.
Strony współpracują w celu wypracowania wspólnego podejścia do kwestii dotyczących ustalania wartości celnej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor customs valuation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 37 ms.
