After the divorce, he was emotionally cut adrift, without friends or family nearby.
Po rozwodzie był emocjonalnie pozostawiony samemu sobie, bez bliskich przyjaciół i rodziny w pobliżu.
Retirees sometimes feel cut adrift, no longer needed or included in decisions.
Emeryci czasem czują się zagubieni, już niepotrzebni ani niewłączeni w decyzje.
Without a clear plan, the new manager seemed cut adrift in his role.
Bez jasnego planu nowy kierownik wydawał się zagubiony w swojej roli.
After changing schools midyear, she felt cut adrift among unfamiliar faces and rules.
Po zmianie szkoły w środku roku czuła się zagubiona wśród obcych twarzy i zasad.
Without proper onboarding, junior employees quickly feel cut adrift in large corporations.
Bez odpowiedniego wdrożenia młodsi pracownicy szybko czują się zagubieni w dużych korporacjach.
When her friends moved away, she was cut adrift in that big town.
Kiedy przyjaciele się wyprowadzili, była zagubiona w tamtym dużym mieście.
When the mentor retired, the young researchers were cut adrift academically and professionally.
Gdy mentor odszedł na emeryturę, młodzi badacze zostali pozostawieni samym sobie naukowo i zawodowo.
When her parents moved abroad, she was cut adrift in a strange city.
Kiedy jej rodzice wyjechali za granicę, została pozostawiona samemu sobie w obcym mieście.
Students can feel cut adrift during remote learning, with little guidance or feedback.
Podczas nauki zdalnej uczniowie mogą czuć się zagubieni, mając mało wskazówek i informacji zwrotnych.
The policy change cut adrift many patients who relied on subsidized healthcare services.
Nowa polityka pozostawiła samym sobie wielu pacjentów, którzy polegali na refundowanych świadczeniach zdrowotnych.
After her mentor left, she felt cut adrift, professionally insecure and directionless.
Po odejściu mentora czuła się zagubiona, zawodowo niepewna i bez kierunku.
Once the project ended, the temporary staff were cut adrift without further guidance.
Gdy projekt się zakończył, tymczasowi pracownicy zostali pozostawieni samym sobie, bez dalszych wskazówek.
He felt cut adrift after graduation, unsure which career path to choose.
Po ukończeniu studiów czuł się pozostawiony samemu sobie, niepewny, jaką drogę zawodową wybrać.