Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "cutting ties" in Pools
zerwę
zerwanie relacji
zerwanie kontaktu
zakończenie współpracy
rozwiązanie umowy
zrywanie stosunków
zrywanie współpracy
Zrywanie więzi
Betray me like this again, and I'm cutting ties.
Zdradź mnie tak jeszcze raz, a zerwę z tobą kontakt.
My dad was probably scared of me cutting ties with him, so he rejected the heirship.
Tata pewnie bał się, że zerwę z nim więzi, więc nie zgodził się na spadek.
The resolution recommends cutting ties with governments systematically violating international law.
Rezolucja zaleca zerwanie relacji z rządami systematycznie naruszającymi prawo międzynarodowe.
Several states are considering cutting ties and suspending all diplomatic relations indefinitely.
Wiele państw rozważa zerwanie relacji i bezterminowe zawieszenie wszelkich stosunków dyplomatycznych.
The foreign minister announced cutting ties with the regime after the violent crackdown.
Minister spraw zagranicznych ogłosił zerwanie relacji z reżimem po brutalnych represjach.
Opposition leaders criticized cutting ties, arguing for targeted sanctions instead of full rupture.
Liderzy opozycji skrytykowali zerwanie relacji, postulując sankcje celowane zamiast całkowitego zerwania.
Diplomats stressed that cutting ties should remain a last resort, after exhausting negotiations.
Dyplomaci podkreślali, że zerwanie relacji powinno pozostać ostatecznością po wyczerpaniu negocjacji.
The therapist suggested cutting ties with toxic relatives to protect his mental health.
Terapeutka zasugerowała zerwać więzi z toksycznymi krewnymi, by chronić jego psychikę.
The company is cutting ties with suppliers involved in unethical labor practices abroad.
Firma zrywa więzi z dostawcami zamieszanymi w nieetyczne praktyki pracy za granicą.
By cutting ties with that gang, he hoped to start a new life.
Zrywając więzi z tamtym gangiem, miał nadzieję zacząć nowe życie.
He talked about cutting ties with his old friends to stay sober for good.
Mówił o zerwaniu więzi ze starymi znajomymi, aby trwale pozostać trzeźwym.
Management announced cutting ties with the distributor after persistent delays and quality complaints.
Kierownictwo ogłosiło zerwanie współpracy z dystrybutorem po uporczywych opóźnieniach i skargach jakościowych.
The merger agreement includes provisions for cutting ties if strategic bonds deteriorate significantly.
Umowa fuzji zawiera postanowienia dotyczące zerwania więzi w razie poważnego pogorszenia powiązań strategicznych.
Synoniemen voor cutting ties in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 26 ms.
