We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ujęciu uwzględniającym zmiany cykliczne
saldo dostosowane cyklicznie
uwzględnieniem zmian cyklicznych
salda budżetowego skorygowanego
Saldo strukturalne
Saldo dostosowywane cyklicznie
The improvement in the structural balance (i.e. the cyclically-adjusted balance net of one-off and other temporary measures) is estimated at just above 0,5 % of GDP in 2007,
Poprawa wyniku strukturalnego (tj. wyniku w ujęciu uwzględniającym zmiany cykliczne, po skorygowaniu o działania jednorazowe i tymczasowe) szacowana jest na nieco powyżej 0,5 % PKB w 2007 r.,
shall examine whether the annual improvement of the cyclically-adjusted budget balance, net of one-off and other temporary measures is higher than 0,5% of GDP.
badają, czy roczna korekta salda budżetowego w ujęciu uwzględniającym zmiany cykliczne, po skorygowaniu o środki jednorazowe i tymczasowe, przekracza wartość 0,5% PKB.
improve the cyclically-adjusted position to ensure that a budgetary position close to balance or in surplus is achieved and maintained over the medium term.
poprawić sytuację budżetową z uwzględnieniem dostosowań cyklicznych w celu zapewnienia, by w średniej perspektywie czasowej została osiągnięta i utrzymana sytuacja budżetowa bliska równowagi lub z nadwyżką.
The cyclically-adjusted balance improved from 2002 onwards, without recourse to significant one-off measures.
Saldo dostosowywane cyklicznie poprawiało się, począwszy od 2002 r., bez znaczących środków jednorazowych.
has set a nominal government deficit target of below 3% for 2008 and plans to gradually decrease the cyclically-adjusted deficit for the years 2007-2008, excluding one-off and other temporary measures, in line with the Council recommendation
przyjęła docelowy nominalny deficyt budżetowy na poziomie poniżej 3 % PKB w 2008 r. i zamierza zgodnie z zaleceniem Rady stopniowo zmniejszać dostosowywany cyklicznie deficyt w latach 2007-2008, z wyłączeniem działań jednorazowych i innych działań tymczasowych
Overall, total expenditure was lower by 1,5 percentage points than planned in the November 2006 convergence programme. The improvement in the structural balance (i.e. the cyclically-adjusted balance net of one-off and other temporary measures) is estimated at 11
Ogółem łączne wydatki były o 1,5 punktu procentowego niższe niż prognozowano w programie konwergencji z listopada 2006 r. Poprawa salda strukturalnego (tj. salda dostosowanego cyklicznie bez środków jednorazowych i innych środków tymczasowych) szacowana jest na 11
Specifically, the Council decided that in 2006 and 2007 Germany should ensure a cumulative improvement in its cyclically-adjusted balance net of one-off and temporary measures by at least one percentage point.
Rada zadecydowała, że Niemcy powinni w szczególności zapewnić w latach 2006 i 2007 r. kumulatywną poprawę salda dostosowywanego cyklicznie bez uwzględnienia środków jednorazowych i tymczasowych o przynajmniej jeden punkt procentowy.
One-off and other temporary measures as calculated by the Commission services (0.6% of GDP in 2005 (the apparent smaller difference between the structural and the cyclically-adjusted is due to rounding effect), 0.2% of GDP in 2006; all deficit-reducing).
Środki jednorazowe i inne środki tymczasowe według obliczeń służb Komisji (0,6 % PKB w 2005 r. (widoczna mniejsza różnica pomiędzy saldem strukturalnym i saldem dostosowanym cyklicznie wynika z zaokrąglenia), 0,2 % PKB w 2006 r.; wszystkie te środki obniżają deficyt).
Cyclically-adjusted balance excluding one-off and other temporary measures.
Saldo dostosowane cyklicznie, wyłączając środki jednorazowe i inne środki tymczasowe.
Cyclically-adjusted balance (as in the previous rows) excluding one-off and other temporary measures.
Saldo dostosowane cyklicznie (jak w poprzednich wierszach) bez środków jednorazowych i innych środków tymczasowych.
Pm Cyclically-adjusted balance (1)
Pm Saldo dostosowane cyklicznie (1)
Cyclically-adjusted balance (as in the previous rows) excluding one-off and other temporary measures
Saldo dostosowywane cyklicznie (jak w poprzednich wierszach) bez środków jednorazowych i innych środków tymczasowych.
Cyclically-adjusted balance (as in the previous rows) excluding one-off and other temporary measures
Saldo dostosowane cyklicznie (jak w poprzednich wierszach) bez uwzględnienia środków jednorazowych i innych środków tymczasowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.