Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cylindrical tower
Vertaling van "cylindrical tower" in Pools
An important element of the defense was the cylindrical tower located inside the inner courtyard.
Ważnym elementem obrony była znajdująca się w obrębie wewnętrznego dziedzińca cylindryczna wieża.
In south-east corner was a cylindrical tower, slightly protruding from the line of walls.
W południowo - wschodnim narożniku znajdowała się cylindryczna wieża, lekko wysunięta przed linię murów.
At least one cylindrical tower was located at the north corner.
Co najmniej jedną cylindryczną wieżę usytuowano w północnym narożu.
In 1482 a brick cylindrical tower was erected used both for defence purposes and as a lighthouse.
W roku 1482 zostaje wzniesiona murowana, cylindryczna wieża, służąca do celów obronnych i jako latarnia morska.
In the fifteenth century, a large cylindrical tower was erected in the southern corner of the castle, probably already adapted for the use of firearms.
W XV wieku w południowym narożu zamku wzniesiono sporą, cylindryczną wieżę, prawdopodobnie przystosowaną już do użycia broni palnej.
A corner, cylindrical tower from the 16th century is a distinctive element of the original building.
Wyróżniającym się elementem pierwotnej budowli jest narożna, cylindryczna wieża z XVI wieku.
The original assumption was a free-standing cylindrical tower of final defense, built in the second half of the 13th century.
Pierwotne założenie stanowiła wolno stojąca cylindryczna wieża ostatecznej obrony, zbudowana w drugiej połowie XIII w.
At the top, there is a cylindrical tower from the 12th century, which is visible from afar.
Na szczycie znajduje się cylindryczna wieża z XII wieku, którą widać już z daleka.
Only the cylindrical tower remains of the original structure, other parts were covered by Renaissance and Baroque reconstructions.
Z postaci pierwotnej zachowała się tylko cylindryczna wieża, pozostałe części zakryły przebudowy renesansowe i barokowe.
Border Castle hill, where stands rotunda from the eleventh century, the Piast Tower XIV, and the recently discovered remains of a cylindrical tower, so-called final defense tower.
Przygraniczne wzgórze zamkowe, gdzie znajduje się rotunda z XI wieku, Wieża Piastowska z XIV w, oraz niedawno odkryte pozostałości cylindrycznej wieży, tzw. wieży ostatecznej obrony.
Of the original building, inhabited by St. Zdislava, only the cylindrical tower is visible, with the other parts hidden under Renaissance and Baroque reconstructions.
Z pierwotnej formy budowli, pochodzącej z czasów, kiedy przebywała tu św. Zdzisława, zachowała się tylko cylindryczna wieża, pozostałe części zostały zakryte renesansowymi i barokowymi przebudowami.
In the area of scientific research, he is one of the discoverers of part of the mediaeval fortifications on Castle Hill in Cieszyn, including, especially, the cylindrical tower, the so-called Tower of Ultimate Defence from the 13th century.
Natomiast w zakresie naukowo-badawczym jest współodkrywcą części średniowiecznego systemu obronnego na Wzgórzu Zamkowym w Cieszynie, w tym zwłaszcza cylindrycznej wieży tzw. ostatecznej obrony z XIII wieku.
The property was built on a rectangular plan with one cylindrical tower and a few four-sided towers.
Obiekt zbudowano na planie prostokąta z jedną wieżą cylindryczną i kilkoma czworobocznymi.
Synoniemen voor cylindrical tower in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 18 ms.
