Sounds like, to me, you got daddy issues.
Makes sense, given her daddy issues.
Beth had daddy issues and I had a major self-esteem thing.
We both know that you have daddy issues.
In the book, the protagonist's daddy issues lead to complicated romantic entanglements.
W książce, nierozwiązane problemy z ojcem prowadzą głównego bohatera do skomplikowanych romantycznych perypetii.
Her daddy issues manifest in her difficulty trusting younger men in her life.
Jej problemy z ojcem przejawiają się w trudnościach z zaufaniem młodszym mężczyznom w jej życiu.
People around here seem to think you have real daddy issues.
Ludzie tutaj myślą, że masz wielkie problemy z tatusiem.
You should know how difficult it is to cure a pretty girl with daddy issues.
That suggests to me that maybe he's got some daddy issues.
I guess I still have daddy issues.
Chyba nadal mam problemy z tatusiem.
Man, those daddy issues are working for you.
Te problemy z tatusiem całkiem dobrze ci robią.
She likes school and she has daddy issues.
Że lubi szkołę i ma problemy z tatusiem.
The martyr complex, the daddy issues, the problems with authority.
Kompleks męczennika, problemy z ojcem, problemy z uznaniem autorytetów.