Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
damaging effect
Vertaling van "damaging effect" in Pools
szkodliwe skutki
szkodą
szkodliwy efekt
niszczący wpływ
negatywny wpływ m
I think it had a very damaging effect on her emotionally for a long time.
Myślę, że przez długi czas miało to bardzo szkodliwy wpływ na jej emocjonalność.
There's a period in which the venom could have a damaging effect on his nervous system.
Jest jeszcze w okresie, kiedy jad może wywrzeć szkodliwy wpływ na jego system nerwowy.
Ozone also has a damaging effect on materials such as natural and synthetic rubber, surface coatings (such as paints and varnishes) and textiles.
Powoduje też szkodliwe skutki dla materiałów takich, jak kauczuk naturalny i syntetyczny, powłoki powierzchniowe (np. farby i lakiery) oraz tekstylia.
Some names of medicines have strong associations to a certain pathology, and it could have a damaging effect on patients if the same name were kept when the pathology treated by the medicine had changed completely.
Niektóre nazwy produktów leczniczych w dużym stopniu kojarzą się z daną chorobą i konieczność zachowania tej samej nazwy w przypadku całkowicie odmiennej choroby mogłoby mieć szkodliwe skutki dla pacjentów.
An increasing number of companies are relocating, taking advantage of reduced labour costs in a number of countries, particularly China and India, with a damaging effect on countries which respect workers' rights.
Coraz więcej przedsiębiorstw przenosi produkcję, wykorzystując niższe koszty pracy w niektórych krajach, zwłaszcza w Chinach i Indiach, ze szkodą dla tych krajów, w których prawa pracownicze są respektowane.
An increasing number of companies are relocating, taking advantage of reduced labour costs in a number of countries, particularly China and India, with a damaging effect on countries that respect workers' rights.
Coraz więcej przedsiębiorstw przenosi produkcję, wykorzystując niższe koszty pracy w niektórych krajach, zwłaszcza w Chinach i Indiach, ze szkodą dla tych krajów, w których prawa pracownicze są respektowane.
Noise has a damaging effect not only on our hearing, it can generate damaging effects on the entire body.
Hałas ma nie tylko szkodliwy wpływ na nasz słuch, ale może mieć również negatywny wpływ na cały organizm.
I voted to ban the most toxic chemicals, especially those which are carcinogenic, have a damaging effect on fertility, or an impact on genes and hormones.
Głosowałam za wprowadzeniem zakazu stosowania najbardziej toksycznych chemikaliów, a zwłaszcza chemikaliów rakotwórczych, wywierających szkodliwy wpływ na płodność lub wywołujących zmiany genetyczne czy hormonalne.
As a result no account is taken of the fact that the propeller induces a strong rotational flow that has a damaging effect on the rudder blade.
W rezultacie nie zostaje uwzględniony fakt, że śruba wywołuje silny przepływ wirowy, mający szkodliwy wpływ na płetwę sterową.
In the swamp of sealing polyethylene film is very long, as it is hidden under the soil and not exposed to the damaging effect of ultraviolet rays.
W bagnie uszczelnienia folii polietylenowej jest bardzo długi, ponieważ jest ukryte pod ziemią i nie narażone na szkodliwy wpływ promieniowania ultrafioletowego.
At the initial intake of the drug, it is necessary to eliminate the effects of factors that have a damaging effect on the liver, in particular alcohol.
Przy początkowym przyjęciu leku konieczne jest wyeliminowanie wpływu czynników, które mają szkodliwy wpływ na wątrobę, w szczególności na alkohol.
Provided that the exhaust system is done correctly, this approach will allow relatively quickly to remove unpleasant odors, reduce moisture and minimize the damaging effect of moisture on the finish of the room.
Pod warunkiem, że układ wydechowy zostanie wykonany prawidłowo, takie podejście pozwoli względnie szybko usunąć nieprzyjemne zapachy, zmniejszyć wilgoć i zminimalizować szkodliwy wpływ wilgoci na wykończenie pomieszczenia.
Although their damaging effect is less than that of artillery, which was often used against armored units, the speed and mobility of mortars means that they occupy not the last place in the arsenals of the army.
Chociaż ich szkodliwy wpływ jest mniejszy niż w przypadku artylerii, która często jest używany w stosunku do jednostek pancernych, szybkość i mobilność moździerzy oznacza, że oni zajmują ostatnie miejsce w arsenałach wojsk lądowych.
Synoniemen voor damaging effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 46 ms.
