His speech was a damp squid, lacking any enthusiasm or impactful messages.
Jego przemówienie było niewypałem, brakowało mu entuzjazmu i ważnych przesłań.
The movie turned out to be a damp squid, leaving everyone in the audience bored.
Film okazał się niewypałem, pozostawiając całą widownię znudzoną.
Yes, but did you say "damp squid"?
And furthermore, I would like to say at this point that I think this whole case to be a damp squid.
Chciałbym też dodać, że uważam, że ta cała sprawa to jakiś przypał.
"I believe this entire case to be a bit of a damp squid."
"Uważam, że ta cała sprawa to jakiś przypał".
Their vacation plans turned into a damp squid due to bad weather.
The new product launch was a damp squid without proper advertising.
Despite the hype, the concert was a damp squid and failed to impress the fans.
Mimo szumu medialnego, koncert okazał się klapą i nie zrobił wrażenia na fanach.
The team's performance in the finals was a damp squid after such a strong season.
Występ drużyny w finale okazał się totalną klapą po tak świetnym sezonie.
Her birthday surprise was a damp squid, as no one showed up to celebrate.
Everyone expected a thrilling game, but what we got was a damp squid.
Wszyscy spodziewali się emocjonującego meczu, ale to, co zobaczyliśmy, to była kompletna porażka.
The new restaurant was a damp squid; the food was bland and service was poor.
Nowa restauracja była rozczarowaniem; jedzenie było mdłe, a obsługa kiepska.
The simpleton who thought the phrase "damp squid" was correct.
Prostaka, który myślał, że "klaps", to poprawny wyraz określający porażkę.