Through his unique choreographic style of delicate balance, authenticity of tradition and enhanced theatrical vibrancy, Skalinski elevated "Polanie" to the ranks of the best ethnic dance ensembles in North America.
Dzięki jego unikalnemu stylowi choreograficznemu: delikatnej równowagi, autentyczności tradycji i wzmocnionej teatralnej żywiołowości grupa Polan weszła w szeregi najlepszych kulturowych zespołów tanecznych Ameryki Północnej.
Also in Cooma Park will be the Mound and Mount Kosciuszko Festival Exhibition combined with the Strzelecki Family Exhibition and live performances by various artist and dance ensembles on stage in the park.
W parku w Cooma będzie również Wystawa Festiwalowa "Mound and Mount Kosciuszko" w połączeniu z wystawą Rodziny Strzeleckich, a także występy na żywo rozmaitych artystów i zespołów tanecznych na estradzie w parku.
They're all about precision and big dance ensembles.
Im chodzi o precyzję i wielkie taneczne numery.
In the 1980s, this was a brand new phenomenon, especially in the light of high popularity of state song and dance ensembles performing stylized folk music.
W tamtym okresie było to zupełnie nowe zjawisko, zwłaszcza wobec popularności państwowych zespołów pieśni i tańca wykonujących stylizowaną muzykę ludową.
In the city there are a number of museums, art galleries, cinemas, theatres, a philharmonic orchestra, choirs and operetta, as well as song and dance ensembles.
W mieście funkcjonują: muzea, galerie sztuki, kina, teatry, filharmonia, operetka oraz chóry i zespoły pieśni i tańca.
They're all about precision and big dance ensembles.
Tu chodzi o precyzję i odpowiednie stroje.
Polanie has produced multicultural concerts to promote artistic collaboration between artists and dance ensembles of varying cultural backgrounds.
"Polanie" prezentowali swoje tance na koncertach wielokulturowych promując współpracę artystyczną pomiędzy artystami i zespołami tanecznymi z różnych środowisk kulturowych.
It is one of the oldest and most renowned song and dance ensembles in Podlasie.
Jest jednym z najstarszych i najbardziej znanych zespołów pieśni i tańca w województwie podlaskim.
Prior to the finale weekend, starting from 22 July, the schedule includes a wide variety of workshops and evening presentations of international dance ensembles - every day at 7 p.m. in the Erazm Ciołek Palace courtyard.
Wcześniej, od 22 lipca będą się w Krakowie odbywały warsztaty taneczne, w ramach których każdego dnia o godz. 19 na dziedzińcu Pałacu Biskupa Erazma Ciołka prezentowane będą międzynarodowe pokazy taneczne.
We also wanted to help Polish organisations such as Polish community song and dance ensembles, which have been fostering Polish culture and art for many years - said the festival organiser, Ewelina Krzysztofik.
Chcieliśmy też pomóc polskim organizacjom, jakim są polonijne zespoły pieśni i tańca, które przez lata troszczą się o pielęgnowanie polskiej kultury i sztuki - powiedziała organizatorka festiwalu Ewelina Krzysztofik.
The entertainment during the festival, which takes almost the whole day (between 13:00 and 18:00), will be provided by Polish community song and dance ensembles: Orlêta, Karolinka and Mazury.
Na festiwalu, który potrwa niemal cały dzień (od 13:00 do 18:00), o zabawę zadbają polonijne zespoły pieśni i tańca: Orlęta, Karolinka i Mazury.
They're all about precision and big dance ensembles.
Im chodzi o precyzję i wielkie taneczne numery.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.