She's communicating with you through me, because she dare not talk to you directly.
Porozumiewa się z tobą przeze mnie, bo nie śmie ryzykować bezpośredniej rozmowy.
Drakan killed them all together, and dare not even look me into my eyes.
To Drakan ich pozabijał i nie śmie spojrzeć mi w oczy.
They dare not set foot here, for all this is taboo.
Nie odważą się postawić tu nogi, bo to jest święty wulkan.
You dare not tamper with legends older than human history.
Nie waż się mieszać w legendach starszych od ludzkiej historii.
Knowing this, even the brotherhood in its turn dare not protest.
Wiedząc o tym, nawet bracia nie ośmielają się protestować.
They are the places that most divers dare not venture.
Są to miejsca, w które większość nurków nie odważy się popłynąć.
When a mystery is too over-powering, one dare not disobey.
Kiedy tajemnica jest tak zadziwiająca, człowiek nie ośmiela się sprzeciwić.
Others dare not dream what we are about to do.
Inni nie odważą się nawet śnić o tym, co my wkrótce zrobimy.
Compelling the locals to say to my face what you dare not.
Zmuszać wieśniaków, by mówili, bo ty nie śmiesz.
Though one in my condition dare not dream of it.
Choć w mojej sytuacji nie śmiem się nawet łudzić.
It's a love that dare not speak its name.
To miłość, której imienia się nie wymawia.
Surely they dare not object to the emperor's image.
Z pewnością nie ośmielą się sprzeciwić obrazowi cesarza.
We dare not offend him, not for any money.
Za żadne pieniądze nie możemy go urazić.