Of course, when other physicists and I actually work on this stuff, the mathematics can resemble a dark labyrinth.
Gdy pracuję z innymi fizykami matematyka czasem przypomina ciemny labirynt.
The fact that here you have to Wade through the dark labyrinth and look for ways of salvation.
Rzecz w tym, że tutaj będziesz musiał przedzierać się przez ciemny labirynt i szukać sposobów zbawienia.
I'm in a dark labyrinth deep inside my heart.
Its characters are triangles, circles and other geometrical figures, without which it is humanly impossible to understand a single word of it; without these, one is wandering around in a dark labyrinth.
Jej literami są trójkąty, okręgi i inne figury geometryczne, bez których niemożliwe jest zrozumieć pojedyncze słowa, bez których niemożliwe jest zrozumieć pojedyncze słowa, bez nich, człowiek błąka się w ciemnym labiryncie.
It is written in the language of mathematics, and its characters are triangles, circles, and other geometric figures without which it is humanly impossible to understand a single word of it; without these one is wandering in a dark labyrinth.
Jest on napisany w języku matematyki, a jej znaki są trójkąty, kółka i inne dane geometryczne, bez których niemożliwe jest ludzku zrozumieć, jednym słowem; bez tych nich jest wędrowny w ciemnym labiryncie.
A dark labyrinth, a warren of tunnels and fissures, forgotten coal cellars, sewer lines, storm drains, sub-basements, access shafts, easements and crawlspaces, some as old as the city itself.
Ciemny labirynt, mnóstwo tyneli i szczelin, zapomniane piwnice na węgiel, ścieki, studzienki burzowe, podpiwnice, szyby dostępu, pomieszczenia gospodarcze i wąskie tunele, niektóre tak stare, jak samo miasto.
Who dares enter the dark labyrinth of the human mind?
The exhibition had a form of dark labyrinth designed by artists filled with photos and short movies from network 'chatrooms' (mainly screenshots exposed in a form of lightboxes).
Wystawa miała formę zaprojektowanego przez artystę mrocznego labiryntu wypełnionego zdjęciami i krótkimi filmami z sieciowych "chatroomów" (dominowały eksponowane w formie lightboxów zrzuty ekranu, czyli tzw. screenshoty).
Instead of balls with paint you shoot a beam of light from realistic guns, and all this is placed in a dark labyrinth.
Zamiast kulkami z farbą strzela się tu wiązką światła z realistycznych karabinów, a to wszystko umiejscowione w mrocznym labiryncie. Wrocław - Karting i rajdówki
Krčma v Šatlavské (Horní 157; main dishes 120-250 CZK) Nirvana for meat lovers, this medieval barbecue cellar serves sizzling platters in a dark labyrinth illuminated by candles and the flickering flames of open grills.
Krcma v Satlavske (Horni 157; dania główne 120 CZK - 250 CZK) Nirvana dla miłośników mięs, ta średniowieczna piwnica z rusztem serwuje skwierczące jeszcze posiłki w mrocznym labiryncie oświetlanym blaskiem świec i trzaskającym ogniem buchającym z ognisk.
Another idea? Meet at a Starbucks and not a moldy, dark labyrinth.
Mój drugi pomysł? Umówmy się w Starbucksie, a nie w śmierdzącym labiryncie.