As long as there's a dark side, will always be here.
My family always said there's a dark side to every wish.
Moja rodzina zawsze mówiła, że jest ciemna strona w każdym życzeniu.
Everyone has a dark side that they try to hide from others.
But whatever taking up residence here certainly harbors a dark side.
Every individual must acknowledge their dark side to achieve true self-awareness.
Każdy musi uznać swoją ciemną stronę, by osiągnąć prawdziwą samoświadomość.
In every story, the hero must confront the dark side of their enemy.
W każdej opowieści bohater musi stawić czoła ciemnej stronie swojego wroga.
The documentary exposed the dark side of hazing that often goes unreported.
Film dokumentalny ujawnił ciemną stronę nękania, która często pozostaje niezgłoszona.
The internal memo outlined the dark side of creative accounting and its risks.
Wewnętrzne notatki podkreślały ciemną stronę kreatywnej księgowości i jej ryzyka.
We know all that, but every man has a dark side.
To już wiemy, lecz każdy człowiek ma ciemną stronę.
Too bad his girlfriend's still playing on the dark side.
Unless he had a dark side we know nothing about.
Chyba, że ma ciemną stronę, o której nic nie wiemy.
I already crossed over to the dark side to do this commercial.
Przeszłam na ciemną stronę, gdy zgodziłam się na tę reklamę.
Everyone needs to find a way to deal with their dark side.