Despite the loss, the goalkeeper left as the darling of the crowd.
Mimo porażki bramkarz schodził z boiska jako ulubieniec publiczności.
Despite several scandals, he somehow remains a media darling of tabloids.
Pomimo kilku skandali, on jakoś wciąż pozostaje ulubieńcem mediów tabloidów.
At family gatherings, my cousin somehow becomes the darling of the crowd.
Na rodzinnych spotkaniach mój kuzyn jakoś zawsze zostaje ulubieńcem publiczności.
The young striker quickly became the darling of the crowd at home games.
Młody napastnik szybko stał się ulubieńcem publiczności na meczach u siebie.
One came to caring for people and became the darling of fortune.
Przyszedł do troski o ludzi i stał się ulubieńcem fortuny.
Its simplicity and speed make it a darling of players and gaming houses.
Jego prostota i szybkość sprawiają, że jest ulubieńcem graczy i domów gier.
His well-favored features made him the darling of every photoshoot.
Jego atrakcyjny wygląd sprawił, że był ulubieńcem każdej sesji zdjęciowej.
Within our book club, she's undoubtedly the darling of the crowd.
W naszym klubie książki jest bez wątpienia ulubieńcem publiczności.
The contestant quickly emerged as the darling of the crowd and judges alike.
Uczestnik szybko stał się ulubieńcem publiczności i jurorów jednocześnie.
Among the interns, he's clearly the darling of the crowd and managers.
Wśród stażystów jest wyraźnym ulubieńcem publiczności i kierownictwa.
After that charity concert, he turned into the darling of the crowd.
Po tym koncercie charytatywnym stał się ulubieńcem publiczności.
During conferences, that charismatic professor is the darling of the crowd.
Podczas konferencji ten charyzmatyczny profesor jest ulubieńcem publiczności.
With every new movie, she remains the darling of the crowd.
Z każdym nowym filmem pozostaje ulubieńcem publiczności.