You're darn right I'm upset about the way they handled the situation.
A jakże, jestem zdenerwowany sposobem, w jaki poradzili sobie z tą sytuacją.
Darn right we should celebrate our victory with a big party tonight.
A jakże, powinniśmy uczcić nasze zwycięstwo wielką imprezą dziś wieczorem.
Darn right you'll take it.
Darn right we need to address this issue as soon as possible.
A jakże, musimy zająć się tym problemem tak szybko, jak to możliwe.
You think I'm proud of my daughter's achievements? Darn right I am!
Myślisz, że jestem dumny z osiągnięć mojej córki? A jakże, że jestem!
Is she coming to the party tonight? Darn right she is!
Czy ona przyjdzie na imprezę dziś wieczorem? A jakże, że przyjdzie!
Are you excited about the upcoming concert? Darn right I'm excited!
Czy jesteś podekscytowany nadchodzącym koncertem? A jakże, że jestem podekscytowany!
You're darn right I talked to her.
You're darn right I wrote it.
Masz rację, że to napisałam.
Nat, darn right that's what we're doing.