Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data contained in the database
Vertaling van "data contained in the database" in Pools
dane figurujące w bazie danych
Users can use the data contained in the database for non-commercial purposes.
Użytkownicy mogą korzystać z zawartych danych w bazie do celów niekomercyjnych.
He shall, via a secured protocol, provide on a monthly basis validated data contained in the database to the designated persons.
Co miesiąc dostarcza on wyznaczonym osobom poprzez zabezpieczony protokół zweryfikowane dane figurujące w bazie danych.
It is, moreover, common ground that the applicant did not request access to the raw data contained in the database concerned.
Ponadto bezsporne jest, że skarżący nie wnioskował o udzielenie dostępu do nieprzetworzonych danych zawartych w odnośnych bazach danych.
Processing of personal data contained in the database is done only for the purpose of the contract and for marketing purposes store to improve the quality of our services.
Przetwarzanie danych osobowych zawartych w bazie jest wykonywane tylko i wyłącznie na potrzeby realizacji zamówienia oraz dla celów marketingowych sklepu w celu podnoszenia jakości świadczonych przez nas usług.
The entity which will control and manage that database and the entities in charge of ensuring the security of the processing of the data contained in the database should be defined.
Należy określić podmiot kontrolujący i zarządzający tą bazą danych oraz podmioty odpowiedzialne za zapewnianie bezpieczeństwa przetwarzania danych zawartych w tej bazie.
Interested parties may exercise their rights of access, rectification, cancellation and opposition regarding their personal data contained in the database expressed, by writing to
Zainteresowane strony mogą korzystać ze swoich praw dostępu, sprostowania, odwołania i sprzeciwu odnośnie swoich danych osobowych zawartych w bazie danych wyrażonych, pisząc na adres
for the longest time until we object, we also process personal data contained in the database of our suppliers and contractors for the purpose of ordering goods and services on a day-to-day basis.
najdłużej do momentu wniesienia sprzeciwu przetwarzamy również dane osobowe zawarte w bazie naszych dostawców i kontrahentów dla celów bieżącego zamawiania towarów i usług.
provide validated data contained in the database to persons designated in the institutions, executive agencies, authorities and bodies referred to in paragraph 1.
zweryfikowane dane figurujące w bazie danych wyznaczonym osobom w instytucjach, agencjach wykonawczych oraz organach, o których mowa w ust. 1.
To conclude otherwise would effectively be to distort the concept of an existing document by extending it to all documents which may, hypothetically, be generated from the data contained in the database in question using one or more SQL queries.
Przeciwny wniosek powodowałby wynaturzenie koncepcji istniejącego dokumentu i obejmowałby jego zakresem znaczeniowym wszystkie dokumenty, które mogą hipotetycznie zostać wygenerowane w oparciu o dane zawarte w odnośnych bazach danych, z pomocą jednego bądź większej liczby zapytań SQL.
The establishing of a legal framework is proposed, allowing the competent authorities of one Member State to have automated access to specific data contained in the database of another Member State relating to the identification and activities of a trader.
Proponuje się stworzenie ram prawnych umożliwiających właściwym organom państw członkowskich zyskiwanie automatycznego dostępu do konkretnych danych dotyczących identyfikacji i działalności podmiotu zawartych w bazie danych innego państwa członkowskiego.
The Administrator is not responsible for a third party use of data contained in the database.
Administracja nie ponosi odpowiedzialności za wykorzystanie danych zawartych w bazie przez osoby trzecie.
The entity which will control and manage that database and the entities in charge of ensuring the security of the processing of the data contained in the database should be defined.
Należy określić podmiot kontrolujący i zarządzający tą bazą danych oraz podmioty odpowiedzialne za zapewnianie bezpieczeństwa przetwarzania danych zawartych w tej bazie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 26 ms.
