Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data on the average
Vertaling van "data on the average" in Pools
dane dotyczące średniej
dane dotyczące średniego
Individual entrepreneurs, who have at least one employee who works under the contract, are obliged to annually provide data on the average number of employees.
Indywidualni przedsiębiorcy, którzy zatrudniają co najmniej jednego pracownika pracującego na podstawie umowy, zobowiązani są corocznie przekazywać dane dotyczące średniej liczby pracowników.
In the interests of sound administration, the Member States should be asked to communicate the data on the average price actually paid by the first processing enterprises, weighted by the quantities delivered per lot of raw tobacco.
Do celów właściwego zarządzania, od Państw Członkowskich należy wymagać, aby przekazywały dane dotyczące średniej ceny faktycznie płaconej przez przedsiębiorstwa pierwszego przetworzenia, ważonej przez ilości surowca tytoniowego dostarczonego partiami.
As part of the overall baseline data collection for incumbent installations carried out for the establishment of the National Implementation Measures (NIMs), Member States collected data on the average annual production of the product concerned in the period 2005-08.
W ramach ogólnego gromadzenia danych podstawowych dotyczących instalacji dotychczas działających prowadzonego do celów opracowania krajowych środków wykonawczych państwa członkowskie gromadziły dane dotyczące średniej rocznej produkcji przedmiotowego produktu w latach 2005-2008.
This is data on the average amount of time visitors give Backlinko
Są to dane dotyczące średniej ilości czasu, jaki odwiedzający dają Backlinko
Data on the average lethal dose (LD 50) of ibogain in milligrams per kilogram body weight exist only from research on animals.
Dane dotyczące średniej dawki śmiertelnej (LD 50) jeboginy w miligramach na kilogram masy ciała można uzyskać jedynie z badań na zwierzętach.
Each year, the city publishes data on the average market rent in each district.
Co roku miasto publikuje dane dotyczące średniego czynszu rynkowego w każdej dzielnicy.
It contains data on the average income per day, as well as information on the days of the employee's stay at the hospital, which greatly simplifies the calculation.
W nim znajdują się dane dotyczące średniego dziennego przychodu, jak również informacji o dniach pracownika na zwolnieniu lekarskim, co znacznie upraszcza obliczenia.
amending Regulation (EC) No 2636/1999 as regards the communication of data on the average price for each group of varieties of raw tobacco
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2636/1999 w zakresie wymiany danych dotyczących średnich cen dla każdej grupy odmian surowca tytoniowego
Economic maps present data on the average usable floor area of flats in Poland and the length of railway tracks in EU countries.
Mapy ekonomiczne prezentują dane na temat przeciętnej powierzchni użytkowej mieszkań w Polsce i długości torów kolejowych w krajach UE.
In addition, Member States shall submit data on the average moisture content (1), expressed as a percentage, in connection with the information mentioned in the second and third indents of the first subparagraph of paragraph 2.
Ponadto Państwa Członkowskie przedstawiają dane dotyczące średniego poziomu wilgotności8, wyrażonego w procentach, w związku z informacjami podanymi w ust. 2 akapit pierwszy tiret drugie i trzecie.
First, the Commission refutes the comparison to the statutory minimum because the submitted data on the average UK pension schemes clearly shows that the majority of UK pension schemes offer benefits that go significantly beyond the statutory minimum.
Po pierwsze, Komisja odrzuca porównanie z ustawowym minimum, ponieważ przedstawione dane dotyczące przeciętnych systemów emerytalnych w Zjednoczonym Królestwie jasno wskazują na to, że większość systemów emerytalnych w Zjednoczonym Królestwie oferuje świadczenia, które znacznie przekraczają ustawowe minimum.
Data on the average paid employment and the average wages and salaries of hired workers, i.e. persons employed on the basis of an employment contract (employment contract, posting, appointment or election) and include full-time workers and part-time workers converted to full-time work.
Dane o przeciętnym zatrudnieniu i przeciętnym wynagrodzeniu dotyczą pracowników najemnych, tj. osób zatrudnionych na podstawie stosunku pracy (umowa o pracę, powołanie, mianowanie lub wybór) i obejmują pracowników pełnozatrudnionych oraz niepełnozatrudnionych w przeliczeniu na pełnozatrudnionych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 30 ms.
